Vertaling van " folgesitzung " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2011 fanden zwei Sitzungen statt, um mehrere Bewirtschaftungspläne, darunter den Kabeljauplan, nachträglich zu überprüfen: eine Sitzung mit Sachverständigen des STECF und des ICES in Kopenhagen im Februar/März 2011 und eine Folgesitzung in Hamburg im Juni 2011.
In 2011 hebben twee vergaderingen plaatsgevonden die betrekking hadden op een expostherziening van een aantal beheersplannen, waaronder dat voor kabeljauw. Het ging om een gezamenlijke vergadering van experts van het WTECV en de ICES (in Kopenhagen, in februari/maart 2011) en een followupvergadering (in Hamburg, in juni 2011).

Diese Entschließung über den Rechnungsabschluss 2008 entspricht nicht einer Entlastung, sondern es ist nur eine technische Maßnahme, die sich aus der Geschäftsordnung des Parlaments ergibt, nach der es in einer Folgesitzung eine formelle Abstimmung über Rechnungsabschlüsse geben muss, wenn die Entlastung nicht gewährt wird. Daher habe ich für diesen Beschluss gestimmt.
Dit besluit om de rekeningen voor het begrotingsjaar 2008 af te sluiten is geen besluit tot verlening van kwijting, maar is slechts een technische maatregel die voortvloeit uit het Reglement van het Europees Parlement, conform welke er in geval van niet-verlening van kwijting in een daaropvolgende vergadering formeel gestemd moet worden over de vraag of de rekeningen moeten worden afgesloten. Daarom heb ik voor dit besluit gestemd.

– in Kenntnis der Folgesitzung 2006 zum Ergebnis der 26. Sondertagung: Umsetzung der Verpflichtungserklärung zu HIV/AIDS, die vom 31. Mai bis 2. Juni 2006 bei den Vereinten Nationen in New York stattfand,
– gezien de bijeenkomst in 2006 over de follow-up van de 26ste speciale zitting: Tenuitvoerlegging van de "Declaration of Commitment", die van 31 mei t/m 2 juni bij de Verenigde Naties in New York is gehouden,

– in Kenntnis der Folgesitzung 2006 zum Ergebnis der 26. Sondertagung: Umsetzung der Verpflichtungserklärung zu HIV/AIDS, die vom 31. Mai bis 2. Juni bei den Vereinten Nationen in New York stattfand,
– gezien de follow-up-bijeenkomst van 2006 naar aanleiding van het resultaat van de 26e speciale bijeenkomst: "tenuitvoerlegging van de verklaring betreffende verplichtingen inzake HIV/AIDS", die van 31 mei tot 2 juni bij de Verenigde Naties in New York plaatsvond,

Die vierte Sitzung des Begleitausschusses fand am 11.7.2002 statt, eine Folgesitzung mit den österreichischen Behörden am 26.9.2002 und die jährliche Sitzung am 16.12.2002.
De 4de vergadering van het toezichtcomité vond plaats op 11 juli 2002, een follow-up-vergadering met de Oostenrijkse autoriteiten op 26 september 2002 en de jaarlijkse vergadering op 16 december 2002.