Vertaling van " externe stelle überprüft derzeit " (Duits → Nederlands) :

72. weist darauf hin, dass der Sozialbericht durch eine externe Stelle überprüft werden sollte, um die Glaubhaftigkeit der Maßnahmen eines Unternehmens zu erhöhen;
72. wijst erop dat de geloofwaardigheid van ondernemingsactiviteiten zou worden vergroot indien de beoordeling van de sociale verslaglegging door een extern instituut plaatsvindt;

74. weist darauf hin, dass der Sozialbericht durch eine externe Stelle überprüft werden sollte, um die Glaubhaftigkeit der Maßnahmen eines Unternehmens zu erhöhen;
74. wijst erop dat de geloofwaardigheid van ondernemingsactiviteiten zou worden vergroot indien de beoordeling van de sociale verslaglegging door een extern instituut plaatsvindt;

Die Bedingungen und Verfahren für die Nutzung externer Daten werden regelmäßig überprüft, dokumentiert und periodisch von einer unabhängigen Stelle überprüft.
De voorwaarden en praktijken inzake het gebruik van externe gegevens moeten regelmatig worden geëvalueerd, schriftelijk worden vastgelegd en periodiek aan een onafhankelijk onderzoek worden onderworpen.

Unternehmergeist: Eine externe Stelle überprüft derzeit alle Verfahren und Verordnungen mit dem Ziel, die Verwaltungskosten für die Führung eines Unternehmens bis zum Jahr 2000 um 15% zu reduzieren.
Ondernemerschap: Een externe instantie is bezig met de herziening van alle huidige procedures en voorschriften teneinde de administratieve lasten van de bedrijven tegen 2000 met 15 % te verminderen.