Traduction de « entwicklungsrunde verpflichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verpflichtet sein
verplicht zijn

Verpflichteter
verbondene

zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen
vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld

Rückkehrer | zur Rückkehr verpflichtete Person
repatriant

Pool-Vereinbarung | Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
overeenkomst tot samenvoeging van belangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass alle WTO-Mitglieder auf der Ministerkonferenz von Doha vom 9.–14. November 2001 auf eine Entwicklungsrunde verpflichtet wurden, deren wichtigstes Ziel es ist, ein gerechteres und stärker auf Entwicklung ausgerichtetes Handelssystem auf der Grundlage multilateraler Regeln zu fördern,
B. overwegende dat de ministersconferentie die van 9-14 november 2001 in Doha werd gehouden alle WTO-leden bond aan een ontwikkelingsronde met als hoofddoel bevordering van een eerlijker en meer op ontwikkeling gericht handelsstelsel gebaseerd op multilaterale regels,

B. in der Erwägung, dass sich die WTO-Mitglieder auf der Ministerkonferenz in Doha vom 9. bis 14. November 2001 zu einer Entwicklungsrunde (der "Doha-Runde") verpflichtet haben, deren zentrales Ziel die Errichtung eines gerechteren und entwicklungsfreundlicheren Welthandelssystems auf der Grundlage multilateraler Regeln ist,
B. overwegende dat de op 9-14 november 2001 gehouden ministersconferentie van Doha alle WTO-leden heeft verbonden aan het houden van een ontwikkelingsronde (hierna: Doha-ronde), met als centrale doelstelling de bevordering van een eerlijker en meer op ontwikkeling gericht handelsstelsel op basis van multilaterale regels,