Traduction de « enthaltung entschieden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enthaltung von der Androhung oder Anwendung von Gewalt
het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld

konstruktive Stimmenthaltung | positive Enthaltung
constructieve onthouding

Enthaltung
onthouding

Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung | SAVE [Abbr.]
specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | SAVE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (IT) Nach sorgfältiger Prüfung des Entschließungsantrags zur Lissabon-Strategie habe ich mich letztlich für eine Enthaltung entschieden und damit weder für noch gegen den Antrag.
− (IT) Na zorgvuldige bestudering van de ontwerpresolutie over de Lissabonstrategie heb ik uiteindelijk besloten om mij te onthouden van stemming en er dus noch voor, noch tegen te stemmen.

− (SV) Wir von den schwedischen Sozialdemokraten haben uns für eine Enthaltung entschieden.
− (SV) Wij, Zweedse sociaaldemocraten, hebben gekozen om ons van stemming te onthouden.

− (SV ) Wir von den schwedischen Sozialdemokraten haben uns für eine Enthaltung entschieden.
− (SV) Wij, Zweedse sociaaldemocraten, hebben gekozen om ons van stemming te onthouden.

− (SV) Ich habe mich bei der heutigen Schlussabstimmung über den Bericht von Jan Andersson über die Herausforderungen für Tarifverträge in der EU (A6-0370/2008) für eine Enthaltung entschieden.
− (SV) Ik heb er vandaag voor gekozen om mij te onthouden bij de eindstemming over het verslag van de heer Andersson over de uitdagingen voor collectieve overeenkomsten in de EU (A6-0370/2008).

Wenngleich dieser Bericht auch positive Aspekte beinhaltet, habe ich mich aufgrund der Nichtbeteiligung Irlands für eine Enthaltung entschieden.
Hoewel er in dit verslag positieve aspecten zijn te vinden, heb ik mij vanwege het Ierse standpunt in dezen van stemming onthouden.