Vertaling van " einreiseverweigerung verfügt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf dem verwaltungsweg verfügte Internierung
administratieve internering

Region,die über ein hohes Handelspotential verfügt
regio met een groot handelspotentieel

außerhalb der Vertriebswege verfügte Ware
aan het verkeer onttrokken goed

gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen

Einreiseverweigerung
weigering van toegang tot het grondgebied

zur Einreiseverweigerung ausschreiben
ter fine van weigering van toegang signaleren

Beschluss zur Einreiseverweigerung
beslissing tot weigering van toegang

zur Einreiseverweigerung ausgeschriebener Drittausländer
ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen

Einreiseverweigerung
weigering van toegang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er/sie, der/die aus mit (benutztes Transportmittel, z.B. Flugnummer, angeben) kommt, wird hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass gegen ihn/sie gemäß (genaue Angabe der geltenden nationalen Rechtsvorschriften) aus folgenden Gründen eine Einreiseverweigerung verfügt wird:
komende uit met (gebruikt vervoermiddel vermelden, en bv. vluchtnummer), in kennis gesteld van het feit dat hem/haar de toegang wordt geweigerd krachtens (vermelding van de toepasselijke bepalingen van de vigerende nationale wetgeving), om de volgende redenen:

Der/die Betroffene kann nach Maßgabe der nationalen Rechtsvorschriften Rechtsmittel gegen die verfügte Einreiseverweigerung einlegen.
De betrokkene kan tegen dit besluit tot weigering van toegang in beroep gaan overeenkomstig de nationale wetgeving.

Er/sie, der/die aus ___________________ mit________________ (benutztes Transportmittel, z.B. Flugnummer, angeben) kommt, wird hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass gegen ihn/sie gemäß __________________________ (genaue Angabe der geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften) aus folgenden Gründen eine Einreiseverweigerung verfügt wird:
komend uit ___________________ met ___________________ (gebruikte vervoermiddel vermelden, en bv. vluchtnummer), in kennis gesteld van het feit dat hem/haar de toegang wordt geweigerd krachtens (vermelding van de toepasselijke bepalingen van de vigerende nationale wetgeving) om de volgende redenen:

Zudem begrüße ich, dass in dem Bericht sowohl das Recht auf Beschwerde gegen eine verfügte Einreiseverweigerung, ohne dass dadurch die unmittelbare Gültigkeit einer solchen Entscheidung beeinträchtigt wird, als auch ein Regelwerk für die genannten Verfahren unterstützt wird.
Ik sta ook achter het in het verslag opgenomen idee om al degenen die men toegang heeft ontzegd een beroepsrecht toe te kennen (onverminderd de onmiddellijke uitvoerbaarheid van de beslissing). Tot slot stelt het verslag een reeks procedureregels voor. Ook die regels kunnen op mijn instemming rekenen.

Die Einleitung eines Beschwerdeverfahrens hat keine aufschiebende Wirkung auf die verfügte Einreiseverweigerung.
Het instellen van beroep schort de beslissing tot weigering van toegang niet op.

Der/die Betroffene kann nach Maßgabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Beschwerde gegen die verfügte Einreiseverweigerung einlegen.
De betrokkene kan tegen dit besluit tot weigering van toegang in beroep gaan overeenkomstig de nationale wetgeving.