Vertaling van " diskretionäre lockerung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geldpolitische Lockerung | Lockerung der Geldpolitik | monetäre Lockerung
versoepelen van de monetaire politiek | versoepeling van het monetair beleid

monetäre Lockerung | quantitative Lockerung
kwantitatieve versoepeling | monetaire verruiming

Lockerung des Ehebandes | Lockerung des ehelichen Bandes
gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk | verbreken van de huwelijksband

diskretionäre Maßnahme
discretionaire maatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. nimmt zur Kenntnis, dass der Konjunkturzyklus nach Ansicht der Kommission nur zum Teil für die höheren nominalen Defizite verantwortlich ist, die in Wirklichkeit weitgehend auf eine diskretionäre Lockerung der Haushaltspolitik in einigen Mitgliedstaaten zurückzuführen sind;
1. neemt er nota van dat naar de opvattingen van de Commissie de economische cyclus slechts gedeeltelijk verantwoordelijk is voor de hogere nominale tekorten, die feitelijk in hoge mate het gevolg zijn van een willekeurige verruiming van het begrotingsbeleid door een aantal lidstaten;

Die automatischen Stabilisatoren wurden wirksam, um der schwachen Wirtschaftstätigkeit entgegenzuwirken, doch griffen mehrere Mitgliedstaaten auf eine diskretionäre Lockerung der Haushaltspolitik zurück oder schafften es nicht, die strukturellen Defizite zu konsolidieren.
De automatische stabilisatoren fungeerden als buffer tegen de zwakke economische activiteit, maar ook waren er tal van lidstaten die de budgettaire teugels vierden of die nalieten hun structurele tekorten te consolideren.

Außerdem war dies in bestimmten Mitgliedstaaten auf eine diskretionäre Lockerung der Haushaltpolitik zurückzuführen.
In sommige lidstaten was dit bovendien te wijten aan een discretionaire versoepeling van het begrotingsbeleid.