Traduction de « breitere diskussion besonders wichtig » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb muss Europa die Hochschulbildung für breitere Gesellschaftsschichten attraktiv machen, auch für benachteiligte und sozial schwache Gruppen, und die entsprechenden Mittel zur Bewältigung dieser Herausforderung einsetzen; in mehreren Mitgliedstaaten ist es auch besonders wichtig, dass der Anteil der Hochschulabbrecher verringert wird.
Daarom moet Europa het hoger onderwijs voor bredere lagen van de bevolking aantrekkelijk maken, ook voor kansarme en kwetsbare groepen, en daartoe de middelen beschikbaar stellen. In diverse lidstaten is het ook essentieel dat minder studenten afhaken.

Da Aufstellung und Durchführung der nationalen Aktionspläne von zentraler Bedeutung für den Erfolg der EBS sind, sind hier ein besserer Informationsaustausch und eine breitere Diskussion besonders wichtig.
Aangezien het opstellen en uitvoeren van de nationale actieplannen van levensbelang zijn voor het welslagen van de EBS zijn hier een betere uitwisseling van informatie en een bredere discussie bijzonder belangrijk.

Das zu betonen ist mir besonders wichtig, unabhängig von der Diskussion heute.
Dat wil ik in alle duidelijkheid zeggen, los van de discussie die we vandaag voeren.

Das ist keine besonders wichtige Diskussion, da die Beschäftigungsleitlinien eigentlich jede denkbare Handlungsmöglichkeit bieten.
Dat is geen bijzonder belangrijke discussie, want binnen de werkgelegenheidsrichtsnoeren zijn er allerlei manieren om op te treden.

Angesichts der aktuellen Diskussion um den Klimaschutz ist das besonders wichtig.
Met het oog op de actuele discussie over klimaatverandering is dat van bijzonder groot belang.

Dies ist besonders wichtig im Lichte der umfassenden Diskussion über das Ergebnis der Forschung in diesem Bereich im Zusammenhang mit der Annahme dieser Richtlinie.
Dit is van bijzonder belang tegen de achtergrond van de uitgebreide discussie over de uitkomst van het onderzoek ter zake in verband met de goedkeuring van de richtlijn.

Besonders wichtig ist in diesem Zusammenhang die nötige Überbrückung der breiter werdenden Qualifikationslücke, welche die Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitslosen sowie die Anpassungsfähigkeit derjenigen, die einen Arbeitsplatz haben, unterminiert.
Van bijzonder belang is in dit verband de noodzaak de breder wordende kwalificatiekloof te overbruggen, waardoor de inzetbaarheid van de werklozen en de aanpasbaarheid van de mensen met een baan kunnen worden ondermijnd.