Vertaling van " information beruhende zustimmung " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere ist dafür Sorge zu tragen, die Interessen schutzbedürftiger Gruppen wie Behinderte mit starken Behinderungen und ethische Grundsätze zu gewährleisten; dies sichert im voraus eine auf Information beruhende Zustimmung des Einzelnen zu seiner Beteiligung an einem Vorhaben.
Vooral moet men erop bedacht zijn recht te doen aan de belangen van kwetsbare groepen zoals (zwaar) gehandicapten; ethisch gezien is het wenselijk dat het individu vooraf instemt met deelname aan een project.

Kann eine Person nicht für sich selber handeln, dann müssen deren Eltern/Angehörige zuvor ihre auf Information beruhende Zustimmung geben.
Wanneer iemand niet voor zichzelf kan opkomen, dan moeten ouders/andere familieleden vooraf toestemming verlenen.