Vertaling van " allmähliche annäherung dürfte möglich " (Duits → Nederlands) :

Eine allmähliche Annäherung dürfte möglich sein, da die derzeitigen Durchschnittsentgelte für den Zugang zu entbündelten Teilnehmeranschlüssen in Kupfernetzen (im Bereich von 9 EUR pro Monat) meiner Meinung nach die richtigen Signale aussenden, wobei gewisse lokale Unterschiede als normal anzusehen sind.
Een geleidelijke convergentie zou mogelijk moeten zijn, aangezien ik geen reden zie om de prijssignalen ter discussie te stellen die worden afgegeven door de huidige gemiddelde prijs van ontbundeling van kopernetwerken in Europa (in de orde van grootte van 9 euro per maand), waarbij enige plaatselijke variatie normaal is.

Die allmähliche Übertragung der Zuständigkeit für die Verwaltung der Hilfe auf die türkische Regierung dürfte zu einer wirksameren und rascheren Durchführung der Gemeinschaftshilfen insofern beitragen, als gewährleistet ist, dass die Entscheidungen so nahe wie möglich am Ort des Geschehens getroffen werden.
Door de verantwoordelijkheid voor het beheer van de steun geleidelijk aan de Turkse regering over te dragen zal de doeltreffendheid en de snelheid waarmee de communautaire steun wordt gebruikt, worden verbeterd terwijl de besluiten hierover zo dicht mogelijk bij de bron worden genomen.