Traduction de «eindringen des türkischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nationale Vereinigung zum Schutz gegen Brand und Eindringen VoG
Nationale Vereniging voor de Beveiliging tegen Brand en Binnendringing v.z.w.

Penetratio(n) | Eindringen (eines krankhaften Prozesses)
penetratie | binnendringing

Imprägnation | 1. Eindringen des Spermiums in die Eizelle 2.
impregnatie | binnendringen van de zaadcel in de eicel

widerrechtliches Eindringen in befriedetes Besitztum
schending van afsluiting

Eindringen des Fußraums
naar binnen dringen van de vloer

Eindringen
binnendringen | hacken van een databank | onbevoegde toegang tot een computersysteem of netwerk

Eindringen | Wegschlagen
absorptie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. mit Bedauern über das jüngste Eindringen der türkischen Luftwaffe in irakisches Hoheitsgebiet anlässlich der Bombardierung von Kendakor am 15. August 2000, welche es nachdrücklich verurteilt,
R. betreurend dat de Turkse luchtmacht op 15 augustus 2000 het Iraakse luchtruim is binnengedrongen bij het bombardement op Kandakor, dat het ondubbelzinnig veroordeelt,

Die mit jedem Eindringen des türkischen Militärs auf irakisches Territorium verbundenen Unruhen unterminieren die Bemühungen um eine Stabilisierung der Region und bringen unnötig Leid über die kurdische Bevölkerung, die genug gelitten hat.
De commotie die door de acties van het Turkse leger veroorzaakt wordt ondermijnen de pogingen om deze regio te stabiliseren. Bovendien wordt de Koerdische bevolking hiermee onnodig leed toegebracht.