Traduction de «eindeutige aussage darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist eindeutig noch zu früh, um eine endgültige Aussage darüber zu treffen, ob der EU-Emissionshandel funktioniert.
Het is zeker te vroeg om enige definitieve conclusies inzake het functioneren van de EU-regeling voor emissiehandel (EU ETS) te trekken.

Demgemäß sind die auf bestehende Hotels anwendbaren Vorschriften in diesen Mitgliedstaaten disparat und erlauben keine eindeutige Aussage darüber, inwieweit die Ziele der Empfehlung erreicht wurden.
Daardoor zijn de voor bestaande hotels in deze lidstaten geldende bepalingen disparaat en kan niet duidelijk worden gezegd in welke mate de doelstellingen van de aanbeveling zijn gehaald.

Dies ist um so wichtiger, als es noch keine eindeutige Aussage darüber gibt, daß kein Zusammenhang zwischen BSE und Scrapie besteht.
Dit is des te belangrijker door het feit dat nog niet eenduidig is uitgemaakt dat er geen samenhang bestaat tussen BSE en scrapie.