Vertaling van "eindeutige abbildung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eindeutige Abbildung | surjektive Abbildung
veel-op-één-associatie

eindeutige Abbildung
eenduidige afbeelding

bijektive Abbildung | eineindeutige Abbildung | umkehrbare eindeutige Abbildung
één-één-duidige afbeelding | één-op-één associatie

nicht eindeutiges Geschlecht
onduidelijk geslacht

Abbildung
reproductie

Optische Abbildung
Inbeelding

Recht am eigenen Bild [ Bildnisrecht | Recht an der eigenen Abbildung ]
beeldrecht [ recht op afbeelding ]

Abbildung [ grafische Darstellung | Schaubild ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allgemein geht aus Tabelle 1 und Abbildung 2 eindeutig hervor, dass ein ehrgeizigeres Energieeffizienzziel größere Vorteile bietet, vor allem, was die Einfuhr fossiler Brennstoffe anbelangt.
Meer in het algemeen blijkt uit tabel 1 en figuur 2 duidelijk dat een meer ambitieus streefcijfer voor energie-efficiëntie grotere baten oplevert, met name in termen van invoer van fossiele brandstoffen.

Die Abbildung dient allein der Veranschaulichung und hat methodisch gesehen begrenzte Aussagekraft, denn die Umsetzung der länderspezifischen Empfehlungen gestaltet sich nicht immer gleich, und einige Empfehlungen sind eindeutig schwieriger umzusetzen als andere.
De grafiek is louter bedoeld ter illustratie en is aan een aantal methodologische beperkingen onderhevig: de landenspecifieke aanbevelingen zijn niet allemaal even gemakkelijk uit te voeren, waarbij sommige objectief gezien moeilijker te realiseren zijn dan andere.

Die Abbildung von Kindern, die an einer eindeutig sexuellen Handlung beteiligt sind, ist in der Regel nicht erlaubt, wenn das Kind unter 18 Jahren ist.
De weergave van kinderen die betrokken zijn bij of deelnemen aan expliciet seksueel gedrag is normaal gesproken niet toegelaten wanneer het kind jonger is dan achttien jaar.

Abbildung 2 (s. Anhang) zeigt die globale Produktion an PV-Geräten, aufgeschlüsselt nach Herstellern. Die führende Position der japanischen Unternehmen ist eindeutig.
In figuur 2 (zie bijlage), waar de wereldwijde productie van fotovoltaïsche systemen per fabrikant is vermeld, blijkt duidelijk dat Japanse bedrijven een leidinggevende positie hebben.