Vertaling van "einbringen abfällen ins meer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einbringen von Abfällen ins Meer | Versenkung von Abfallstoffen
dumpen van afval op zee

Einbringen aus dem Meer | Einbringung aus dem Meer
aanvoer van uit de zee voortkomende planten en dieren

Verklappen von Abfallstoffen [ Versenkung von Abfällen im Meer | Versenkung von Abfallstoffen im Meer ]
in zee storten van afvalstoffen

Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer
storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bekämpfung der Umweltverschmutzung und Festsetzung eines Unionsweit geltenden quantitativen Kernziels für die Reduzierung von Abfällen im Meer, unterstützt durch ursachenbezogene Maßnahmen und unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten festgelegten Meeresstrategien.
Bestrijding van vervuiling en instelling van een Uniebrede kwantitatieve kerndoelstelling voor de reductie van zwerfvuil in zee, ondersteund door bronspecifieke maatregelen en rekening houdend met de mariene strategieën die worden vastgesteld door de lidstaten.

Zahl der Exemplare jeder Art, die infolge von Abfällen im Meer, beispielsweise durch Verfangen oder andere Arten von Verletzungen oder Tod oder infolge gesundheitlicher Auswirkungen, beeinträchtigt werden.
Het aantal exemplaren van elke soort die schade ondervindt door afval, zoals door verstrikking, andere soorten verwondingen of sterfte, of gezondheidseffecten.

Das Maßnahmenpaket umfasst auch Vorschläge für spezifische Maßnahmen zur Verringerung von Abfällen im Meer sowie zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele für 2030 und des diesbezüglich bestehenden EU-Kernziels.
In het pakket worden eveneens specifieke maatregelen voorgesteld voor de vermindering van zwerfafval op zee, waarbij de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling voor 2030 en de huidige kerndoelstelling van de EU voor zwerfafval op zee worden uitgevoerd.

Die Kommission hat die Absicht, alle Arten von Meeresverschmutzung, einschließlich Abfällen im Meer, zu verhindern und deutlich zu reduzieren.
De Commissie beoogt zeevervuiling van alle soorten, met inbegrip van zwerfaval op zee, te voorkomen en aanzienlijk te verminderen.

Es wurden auch Zielvorgaben für die Verringerung von Abfällen im Meer und Ziele für die Reduzierung von Lebensmittelabfällen festgesetzt.
De plannen bevatten tevens doelstellingen om zwerfvuil op zee en voedselverspilling te beperken.

Die Europäische Umweltagentur hat auch eine Smartphone-App zu Abfällen im Meer eingerichtet, die von Google Play heruntergeladen werden kann: [http ...]
Het Europees Milieuagentschap heeft ook een app marien afval gelanceerd, die kan worden gedownload via Google Play: zie

Mit dem Protokoll zum Londoner Übereinkommen (2006) wird das Vorsorgeprinzip eingeführt, was im Bereich der Vorschriften über die Entsorgung von Abfällen im Meer einen grundlegenden Richtungswandel markiert[23].
Het Protocol bij het Verdrag van Londen (2006) voert het voorzichtigheidsbeginsel in, waardoor de regulering van het storten van afvalstoffen op zee op een heel andere manier wordt aangepakt[23].

Auf internationaler Ebene wurden die rechtlichen Hindernisse für die geologische Speicherung von CO in geologischen Formationen unter dem Meeresboden durch die Annahme entsprechender Risikomanagementregelungen im Rahmen des 1996 geschlossenen Londoner Protokolls zu dem 1972 geschlossenen Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen („Londoner Protokoll von 1996“) und des Übereinkommens über den Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks („OSPAR-Übereinkommen“) ausgeräumt.
Op internationaal niveau zijn juridische belemmeringen voor de opslag van CO in geologische formaties onder de zeebodem weggewerkt door de vaststelling van kaders voor het risicobeheer, in het raam van het Protocol van Londen van 1996 bij het Verdrag van 1972 ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen (Protocol van Londen van 1996) en in dat van het Verdrag ter bescherming van het zeemilieu in het Noordoost-Atlantisch gebied (OSPAR-verdrag).

Leider sind sie oft Opfer von Zerstörungen und Beeinträchtigungen (Flußbegradigungen, landwirtschaftliche Erschließung, Industrialisierung, Ablagerung von Abfällen, Einbringen von Düngemitteln usw.); ihre Fläche hat stark abgenommen (siehe beigefügte Zeichnung).
Helaas hebben deze gebieden veel van de mens te lijden (projecten op rivieroevers, landbouwontwikkeling, industrialisatie, lozing van afvalstoffen, meststoffen...) waardoor zij thans een veel kleiner oppervlak dan vroeger beslaan (zie grafiek in bijlage).