Vertaling van "einblicke genutzt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrieb, bei dem alle Kanäle genutzt werden
meer-kanalendistributie | omni-channel distributie | omni-kanalendistributie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ergebnisse dieser Forschungsprojekte sollten genutzt werden, um mit besseren und umfangreicheren Datensätzen einen tieferen Einblick in die Effekte und Wirkungsweise von Maßnahmen zu erlangen.
De resultaten van deze onderzoeksprojecten moeten worden benut om met betere en uitgebreidere gegevens een beter inzicht in de effecten en de werking van maatregelen te krijgen.

Abschließend möchte ich feststellen, dass unsere Kenntnisse und Einblicke genutzt werden müssen, wenn Menschenrechte in einer Reihe außen- und sicherheitspolitischer Bereiche nun stärker im Vordergrund stehen und übergreifende Fragen eine durchgehendere Mitwirkung erfordern; dazu müssen wir an Entscheidungen beteiligt werden, wenn es darum geht, auf der Grundlage der Menschenrechte Konsultationen aufzunehmen und Abkommen auszusetzen.
Tot slot wil ik er nog op wijzen dat, naarmate de mensenrechten een belangrijker rol gaan spelen in het buitenlands en veiligheidsbeleid en transversale kwesties een consequentere participatie vereisen, wij meer gebruik moeten maken van onze kennis en bekwaamheid en betrokken moeten worden bij de besluitvorming over het opstarten van overleg en het opschorten van overeenkomsten op grond van de mensenrechten.

Unermüdlich hat der Bürgerbeauftragte seitdem sein Wirken für eine wahrhafte Transparenz fortgesetzt, wobei er sich vor allem dafür einsetzt, daß der Datenschutz und der Schutz von Personen nicht als Vorwand genutzt werden dürfen, den Einblick der Öffentlichkeit in die Tätigkeit der Behörden zu verhindern.
Hij heeft zich onvermoeibaar ingezet voor echte openheid en ervoor gezorgd dat geheimhouding van gegevens en de bescherming van persoonsgegevens het recht op inzage in de werkzaamheden van de instellingen niet langer in de weg zullen staan.