Traduction de «einbezogenen arbeitgeber sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System,das die Verpflichtungen des Arbeitsgebers betrifft | System,nach dem die Arbeitgeber zu Leistungen verpflichtet sind
regeling betreffende de verplichtingen van de werkgever

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in die Verantwortung einbezogenen Arbeitgeber sind diejenigen, deren Gehaltsmasse der Entlohnungen, die dem ernannten Personal ausgezahlt werden, zu gering ist im Verhältnis zur Last der Pensionen, die ehemaligen ernannten Personalmitgliedern und ihren Anspruchsberechtigten geschuldet werden.
De geresponsabiliseerde werkgevers zijn die van wie de loonmassa van de aan het benoemde personeel uitbetaalde lonen te laag is ten opzichte van de last van de pensioenen verschuldigd aan hun voormalige benoemde personeelsleden en hun rechthebbenden.

Die Arbeitgeber sind verpflichtet, für die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmern oder Betriebe auf der Grundlage der Buchhaltungsangaben des Kalenderjahres 1988 die für die Ermittlung der Arbeitskosten (für Arbeiter und Angestellte) erforderlichen Auskünfte gemäß den nachstehenden Bestimmungen zu erteilen.
De werkgevers zijn gehouden voor de in de steekproef opgenomen ondernemingen of vestigingen op basis van de boekhoudkundige gegevens over 1988 en overeenkomstig het hieronder bepaalde, de voor de vaststelling van de loonkosten (voor arbeiders en employés) benodigde gegevens te verstrekken.