Vertaling van "einberufungen " (Duits → Nederlands) :

Die Einberufungen, Arbeitsunterlagen und Versammlungsprotokolle werden den Mitgliedern ausschließlich per E-Mail übermittelt.
Oproepingen, werkdocumenten en notuleringen worden uitsluitend per e-mail aan de leden overgemaakt.

6.2. Die Einberufungen enthalten die Tagesordnung der Versammlung, sowie Datum, Uhrzeit und Ort, an dem die Versammlung stattzufinden hat.
6.2. De oproepingen bevatten de agenda, de datum, het uur en de plaats van de vergadering.

Das Sekretariat notifiziert oder übermittelt die Anträge, Schriftsätze, Stellungnahmen, Einberufungen, Entscheidungen und sonstige Mitteilungen per Postsendung, Fernschreiben oder elektronische Versendung.
Het secretariaat geeft kennis van of verzendt de verzoeken, memories, adviezen, oproepingen, beslissingen en andere mededelingen per post, telefax of e-mail.

6.1. Der Sekretär richtet die Einberufungen mindestens zwanzig Tage vor dem Datum der Versammlung an die effektiven Mitglieder und zur Information an die stellvertretenden Mitglieder.
6.1. De secretaris richt de oproepingen aan de gewone leden en ter informatie aan de plaatsvervangende leden, minstens twintig dagen voor de datum van de vergadering.

- die Einberufungen der Mitglieder der Kommission vorbereiten;
- de oproepingen van de leden van de Commissie voorbereiden;

Die Einberufungen zu den Versammlungen werden im Auftrag des Vorsitzenden vom Generaldirektor unterzeichnet.
De oproepingen voor de vergaderingen worden door de directeur-generaal voor de voorzitter ondertekend.

Falls keine besonderen Umstände vorliegen, entsendet das Sekretariat diese Einberufungen mindestens acht Tage vor dem Datum der Versammlung.
Behalve in buitengewone omstandigheden, verstuurt het secretariaat deze oproepingen minstens acht dagen vóór de datum van de vergadering.

(6) Alle Einberufungen zu Sitzungen der Generalversammlung sind auf Papier oder in elektronischer Form zu übermitteln (gemäß Abschnitt 1168 des United Kingdom Companies Act 2006) und auf einer Website zu veröffentlichen.
6. Elke aankondiging waarin de algemene vergadering wordt bijeengeroepen, wordt in gedrukte of elektronische vorm afgeleverd (overeenkomstig punt 1168 van de United Kingdom Companies Act 2006) en op een website geplaatst.

Das " Office" erhält die Einberufungen, die vorbereitenden Dokumente und die Sitzungsberichte zur gleichen Zeit wie die Mitglieder dieser Organe.
Hij ontvangt de oproepingen, de voorbereidingsdocumenten en de verslagen van de vergaderingen, alsook de leden van die organen.