Traduction de «einbehaltung lasten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einbehaltung von Amts wegen
ambtshalve inhouding

Einbehaltung an der Quelle
inhouding aan de bron

Betrug zu Lasten der EU [ Betrug zu Lasten der Europäischen Union ]
fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]

Einbehaltung von Gewinnen | Rücklagenzuweisung aus dem Überschuss
winstinhouding

Einbehaltung von Rückzahlungsraten
inhouding in termijnen

Einbehaltung für Baudarlehen
inhouding bouwlening

zu Lasten
ten laste

beim Bewegen schwerer Lasten Unterstützung leisten
helpen bij het verplaatsen van zware vrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten im Rahmen des Gesetzbuches sind die zugelassenen Erzeugerorganisationen, Vereinigungen von Erzeugerorganisationen oder Branchenverbände berechtigt, den Betrag einer Einbehaltung zu Lasten ihrer Mitglieder festzulegen.
De erkende organisaties van producenten, de erkende verenigingen van organisaties van producenten en de erkende interprofessionele organisaties kunnen het bedrag van een inhouding ten laste van hun leden vaststellen voor de financiering van hun activiteiten in het kader van het Wetboek.

Er ergänzt ausserdem Paragraph 2 Absatz 2 von Artikel 174/1 des EStGB 1992 durch die Wortfolge «, es sei denn, die Einbehaltung an der Quelle der zusätzlichen Abgabe erfolgt nicht tatsächlich zu Lasten des Empfängers der Einkünfte ».
Het vult eveneens paragraaf 2, tweede lid, van artikel 174/1 van het WIB 1992 aan met de woorden « , behalve indien de inhouding aan de bron van de bijkomende heffing niet effectief wordt gedragen door de verkrijger van de inkomsten ».

2. Paragraph 2 Absatz 2 wird durch die Wörter ', es sei denn, die Einbehaltung an der Quelle der zusätzlichen Abgabe erfolgt nicht tatsächlich zu Lasten des Empfängers der Einkünfte ' ergänzt.
2° § 2, tweede lid, wordt aangevuld met de woorden ', behalve indien de inhouding aan de bron van de bijkomende heffing niet effectief wordt gedragen door de verkrijger van de inkomsten'.

Art. 13 - Die zugelassene interprofessionelle Einrichtung kann den Betrag einer Einbehaltung zu Lasten der Erzeuger bestimmen, um ihre Aktivitäten im Rahmen des vorliegenden Erlasses zu finanzieren.
Art. 13. De erkende interprofessionele instelling kan het bedrag van een inhouding ten laste van de producenten vaststellen voor de financiering van haar activiteiten in het kader van dit besluit.