Vertaling van "einander übermitteln müssen " (Duits → Nederlands) :

die Informationen, die die zuständigen Behörden im Sinne des Absatzes 8 einander übermitteln müssen.
de informatie die de in lid 8 bedoelde bevoegde autoriteiten aan elkaar moeten verstrekken.

die Informationen, die die zuständigen Behörden im Sinne des Absatzes 8 einander übermitteln müssen.
de informatie die de in lid 8 bedoelde bevoegde autoriteiten aan elkaar verstrekken.

(7) Die Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien erörtern, erbitten und übermitteln einander keine im Untersuchungsverfahren erlangten Informationen, wenn die Verwendung dieser Informationen die in den jeweiligen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien garantierten und auf ihre Durchsetzungsmaßnahmen anwendbaren Verfahrensrechte und -privilegien einschließlich des Rechts, sich nicht selbst belasten zu müssen und des Schutzes des Anwaltsgeheimnisses verletzen würde.
7. De mededingingsautoriteiten van de partijen bespreken geen informatie die in de loop van het onderzoek werd verkregen, doen geen verzoeken daartoe noch geven zij deze door indien het gebruik van dergelijke informatie verboden is volgens de procedurele rechten en waarborgen die worden gegarandeerd in het kader van de respectieve wetgeving van de partijen die van toepassing is op hun handhavend optreden, met inbegrip van het recht om niet tegen zichzelf te getuigen en de bescherming van het beroepsgeheim van advocaten.

ersucht die Kommission zu prüfen, ob eine förmliche Regelung eingeführt werden kann, nach der die Mitgliedstaaten einander Informationen übermitteln müssen,
1) wenst dat de Commissie de mogelijkheid onderzoekt om een formeel systeem op te zetten voor het doorgeven van informatie tussen de lidstaten,