Vertaling van " äußerst ernsthafter unfall betrachtet " (Duits → Nederlands) :

Der Unfall, auf den der Herr Abgeordnete sich bezieht, muss im Rahmen von Artikel 3 der Richtlinie 2009/18/EG , die die wesentlichen Grundsätze bezüglich der Untersuchung von Unfällen auf dem Sektor der Beförderung auf dem Seeweg festlegt und die Teil des dritten Pakets zur Seeverkehrssicherheit ist, als ein äußerst ernsthafter Unfall betrachtet werden.
Het ongeluk waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, dient als een “zeer ernstig ongeval” aangemerkt te worden in de zin van artikel 3 van Richtlijn 2009/18/EG tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector. Deze richtlijn maakt deel uit van het Derde Pakket maritieme veiligheid.

Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat die Methode der Regierungskonferenz, bei der die Gewählten ausgeschlossen werden und die öffentliche Debatte verhindert wird, stets als einen äußerst schwerwiegenden Mangel der Vertragsreform betrachtet und darin eine ernsthafte Gefährdung für deren Erfolg gesehen.
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft er altijd op gehamerd dat de intergouvernementele methode een ernstige belemmering vormt voor de hervorming van de Verdragen en een zware wissel trekt op het welslagen daarvan, omdat gekozen afgevaardigden niet kunnen deelnemen en er geen maatschappelijke discussie plaatsvindt.