Traduction de « ähnliches bereits 1993 vorgebrachtes » (Allemand → Néerlandais) :

Ähnliche Verbotsbestimmungen waren bereits in Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Juli 1974 über giftige Abfälle und Artikel 5 und 6 des Dekrets vom 2. Juli 1981 enthalten » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 1993-1994, Nr. 485/1, S. 41).
Gelijkaardige verbodsbepalingen waren reeds opgenomen in artikel 2 van de wet van 22 juli 1974 op de giftige afval en artikel 5 en 6 van het decreet van 2 juli 1981 » (Parl. St., Vlaams Parlement, 1993-1994, nr. 485/1, p. 41).

Der WSA befürwortet insgesamt das Weißbuch der Kommission zu diesem Thema und - ein ähnliches bereits 1993 vorgebrachtes Argument wiederholend - fordert die Kommission auf, diesem Weißbuch eine Rahmenrichtlinie folgen zu lassen.
Het Comité kan zich in grote lijnen in het desbetreffende Witboek van de Commissie vinden, maar herhaalt zijn in 1993 gemaakte opmerking dat de Commissie ervoor moet zorgen dat het Witboek nu een vervolg dient te krijgen in de vorm van een kaderrichtlijn.

Eine ähnliche Regelung wurde 1993 bereits für Thüringen genehmigt (vgl. IP(93) 1023).
Een vergelijkbare regeling werd reeds in 1993 goedgekeurd voor Thüringen (zie IP(93)1023).

Eine ähnliche Hilfe war bereits von September bis Oktober 1993 von der Europäischen Union finanziert worden.
Een dergelijke hulpactie is in september en oktober 1993 al eens door de Europese Unie gefinancierd.