Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de « wichtiges seminar aufmerksam machen » (Allemand → Néerlandais) :

Ziel der Beobachtungsstelle und des Forums ist es, auf wichtige Entwicklungen der Blockchain-Technologie aufmerksam zu machen, europäische Akteure zu fördern und das europäische Zusammenwirken mit den verschiedenen an Blockchain-Aktivitäten beteiligten Interessenträgern zu verstärken.

Het blockchainwaarnemingscentrum en -forum zal de belangrijkste ontwikkelingen inzake blockchaintechnologie monitoren, de Europese spelers promoten en de Europese betrokkenheid bij de diverse stakeholders van blockchainactiviteiten versterken.


Persönlich möchte ich Sie auf ein sehr wichtiges Thema aufmerksam machen, das manchmal übersehen wird, aber das die Stabilität Europas und der Europäischen Union insgesamt betrifft: und dies ist das Thema der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (MK).

Zelf wil ik graag uw aandacht vestigen op een heel belangrijke en vaak vergeten vraag, die met de stabiliteit van heel Europa en van de Europese Unie verband houdt: de vraag over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.


– (HU) Ich möchte meine Kollegin Kathalijne Buitenweg zu ihrem Bericht beglückwünschen und zugleich auf einige wichtige Probleme aufmerksam machen.

– (HU) Ik wil mijn collega, mevrouw Kathalijne Buitenweg, feliciteren met haar verslag, en tegelijkertijd van deze gelegenheid gebruikmaken om een aantal belangrijke problemen onder de aandacht te brengen.


– (EN) Herr Präsident! Ich möchte das Parlament nur kurz auf ein wichtiges Seminar aufmerksam machen, das in den letzten beiden Tagen zum Thema HIV/AIDS in Dublin stattgefunden hat.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement graag attent maken op een belangrijk seminar dat de afgelopen twee dagen in Dublin is gehouden over het onderwerp HIV/aids.


2. Lobbyisten können die europäischen Organe und Einrichtungen auf wichtige Themen aufmerksam machen.

2. Lobbyisten kunnen belangrijke vraagstukken onder de aandacht van de Europese instellingen brengen.


Ich möchte auf ein wichtiges Thema aufmerksam machen: Wir dürfen nicht zulassen, dass Frauen im Gesundheitswesen wieder diskriminiert werden, weil sie arm sind, ein niedriges Einkommen haben oder unter spezifischen Frauenkrankheiten leiden.

Ik wil graag de aandacht op een belangrijke punt vestigen, namelijk dat we niet mogen toestaan dat vrouwen door de gezondheidsdiensten gediscrimineerd worden omdat ze arm zijn, een laag inkomen hebben of lijden aan een ziekte die alleen vrouwen treft.


Ich möchte auf zwei wichtige Schlussfolgerungen aufmerksam machen.

Ik wil er graag twee belangrijke conclusies uitlichten.


Das medizinische Team bemüht sich außerdem, sämtliche Parteien, von denen Informationen erbeten werden, darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig die rasche Übermittlung dieser Informationen ist.

Bovendien maakt het medische team alle om informatie verzochte partijen attent op het belang van een snelle overdracht van die informatie.


Das medizinische Team bemüht sich außerdem, sämtliche Parteien, von denen Informationen erbeten werden, darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig die rasche Übermittlung dieser Informationen ist.

Bovendien maakt het medische team alle om informatie verzochte partijen attent op het belang van een snelle overdracht van die informatie.


Außerdem kann er die Kommission auf andere wichtige Fragen aufmerksam machen, die sie selbst prüfen oder von anderen Ausschüssen untersuchen lassen sollte.

Het mag ook andere problemen die het belangrijk acht onder de aandacht van de Commissie brengen, met de bedoeling deze problemen zelf te onderzoeken of door andere Comités te laten behandelen.


w