Vertaling van " wichtiger pfeiler dieser strategie " (Duits → Nederlands) :

In der Strategie „Europa 2020“ der EU wird hervorgehoben, dass der Schutz der Rechte des geistigen Eigentums ein wichtiger Pfeiler der EU-Wirtschaft und Hauptmotor für das weitere Wachstum in Bereichen wie Forschung, Innovation und Beschäftigung in Europa ist.
Zoals in de Europa 2020‑strategie wordt benadrukt, is de bescherming van intellectuele‑eigendomsrechten een steunpilaar van de EU‑economie en een belangrijke motor voor de verdere groei ervan op gebieden zoals onderzoek, innovatie en werkgelegenheid.

In der 2020-Strategie der EU wird hervorgehoben, dass der Schutz der Rechte geistigen Eigentums ein wichtiger Pfeiler der EU-Wirtschaft und Hauptmotor für das weitere Wachstum in Bereichen wie Forschung, Innovation und Beschäftigung in Europa ist.
Zoals in de 2020-strategie van de EU wordt benadrukt, is de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten een hoeksteen van de EU-economie en een belangrijke motor voor de verdere groei ervan op gebieden zoals onderzoek, innovatie en werkgelegenheid.

Ein wichtiger Pfeiler dieser Strategie ist das lebensbegleitende Lernen, das auf die Verbesserung von Wissen und beruflichen Fähigkeiten abzielt, aber auch auf die Förderung von staatsbürgerlichem Bewusstsein und sozialem Engagement.
Levenslang leren maakt een belangrijk onderdeel uit van deze strategie die beoogt kennis en beroepskwalificaties te verbeteren en tegelijkertijd de bewustwording, de burgerschapszin en maatschappelijke inzet van de Europeanen te bevorderen.

Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut stellt auch ein wichtiges Element dieser Strategie zur Integration der Bereiche Bildung, Forschung und Innovation dar.
Ook het Europees Instituut voor innovatie en technologie, waar onderwijs, onderzoek en innovatie samenkomen, is een cruciaal onderdeel van deze strategie.

Der Aktionsplan für Umwelttechnologien ist ein wichtiger Teil dieser Strategie.
Het actieplan voor de ecotechnologieën is een strategisch onderdeel daarvan.

Die Verbesserung der Zugänglichkeit und der Vergleichbarkeit von Daten zu Krankheiten, die auf Umweltfaktoren zurückgeführt werden könnten, sind ein wichtiges Ziel dieser Strategie.
Verbetering van de toegankelijkheid en vergelijkbaarheid van gegevens over ziekten die wellicht aan milieufactoren kunnen worden toegeschreven, zal in de strategie een belangrijke plaats innemen.

Steuerliche Maßnahmen bilden einen Pfeiler dieser Strategie.
Het gebruik van fiscale maatregelen is een van de pijlers van deze strategie.

Wichtige Elemente dieser Beziehungen bilden die Umsetzung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens EU-Russland, die Gemeinsame Strategie der EU und das Konzept der Nördlichen Dimension.
Essentiële elementen in deze betrekkingen worden gevormd door de uitvoering van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland, de gemeenschappelijke strategie van de EU en het concept noordelijke dimensie.

„Horizont 2020“ ist ein wichtiger Pfeiler der Innovationsunion, einer Leitinitiative der Strategie Europa 2020, mit der Europas weltweite Wettbewerbsfähigkeit gestärkt werden soll.
Horizon 2020 is een belangrijke pijler van de Innovatie-Unie, een vlaggenschipinitiatief in het kader van de Europa 2020-strategie, gericht op het verbeteren van de mondiale concurrentiepositie van Europa.

Dies stellt nicht das einzige Element bzw. die einzige Möglichkeit dieser Strategie dar, denn es geht auch um die Flexibilität der Arbeit und die Entwicklung der neuen Technologien, aber es handelt sich hierbei um ein wichtiges Ziel.
Het is niet het enige onderdeel van die strategie, die verder flexibilisering van de arbeid en ontwikkeling van de nieuwe technologieën omvat, maar wel een belangrijke doelstelling.