Traduction de « weiteres wichtiges anliegen » (Allemand → Néerlandais) :

Ein weiteres wichtiges Anliegen der Partnerländer ist die Abstimmung der Hochschulbildung auf den Bedarf des Arbeitsmarkts.
Naar de afstemming van het hoger onderwijs op de arbeidsmarkt gaat in de partnerlanden veel aandacht uit.

Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die sich an Kinder richtende Lebensmittelwerbung.
Een ander belangrijk probleem is de op kinderen gerichte reclame voor voedingsmiddelen.

Ein weiteres wichtiges Anliegen war, die Vielfalt der Landwirtschaft im gesamten Gebiet der EU zu erhalten.
Een andere grote bekommernis is het behoud van de diversiteit van de landbouw op het hele grondgebied van de EU.

Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die Regionalisierung der gemeinsamen Fischereipolitik.
Een andere belangrijke kwestie is de regionalisering van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Ein weiteres wichtiges Anliegen sollte darin bestehen, die Kontakte zwischen unseren Bürgern zu intensivieren, den kulturellen Austausch zu fördern oder auch ein spezielles Stipendienprogramm aufzulegen, das es jungen Menschen ermöglicht, an europäischen Schulen zu studieren und sich so mit den Werten und Normen der EU vertraut zu machen.
Een andere centrale taak moet de verbetering van de contacten tussen onze burgers zijn, het bevorderen van culturele uitwisseling en het opzetten van een speciaal beursprogramma voor jongeren om op Europese scholen te studeren, teneinde hen zo bekend te maken met de waarden en normen van de EU.

Ein weiteres wichtiges Anliegen des Haushaltsausschusses ist die Bereitstellung von Mitteln aus anderen Hauptinstrumenten, wie dem Instrument für Entwicklungszusammenarbeit, dem Partnerschaftsinstrument und dem Instrument für Heranführungshilfe.
Daarnaast is het voor de Begrotingscommissie van groot belang dat er ook geld beschikbaar komt uit andere belangrijke instrumenten, voor ontwikkeling, maar ook voor partnerschappen met buurlanden en pretoetreding.

Ein weiteres wichtiges Anliegen des Europäischen Parlaments ist das Partnerschaftsprinzip.
Het Europees Parlement stelt tevens groot belang in het partnerschapsbeginsel.

vertritt die Auffassung, dass die Ölraffineriekapazität ein weiterer wichtiger Faktor für die Energieversorgungssicherheit der Union ist; hält es deshalb für wichtig, das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage bezüglich der zur Deckung des Bedarfs der Union notwendigen Raffineriekapazität transparenter zu gestalten, wobei insbesondere den Anliegen in Bezug auf die künftige potenzielle Verfügbarkeit von Dieselkraftstoff Rechnung zu tragen ist;
denkt dat olieraffinagecapaciteit een belangrijke aanvullende factor is voor het verzekeren van de energievoorziening van de Europese Unie; merkt op dat het derhalve belangrijk is de transparantie van het evenwicht tussen vraag en aanbod te verbeteren voor de voor de behoeften van de Europese Unie noodzakelijke raffinagecapaciteit, daarbij in het bijzonder rekening houdend met de bezorgdheid over de toekomstig beschikbaarheid van dieselbrandstof;