Vertaling van " völlig neues referat eingerichtet " (Duits → Nederlands) :

Sie zeigen, dass durch das EEG 2012 ein völlig neues System eingerichtet wurde.
Hieruit blijkt dat EEG-wet 2012 over het algemeen een nieuwe regeling omvat.

Es soll ein Innovationsfonds eingerichtet werden, der völlig neue Investitionen (erneuerbare Energien, Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) sowie CO -arme Innovationen) in energieintensiven Industriebranchen unterstützt.
Er wordt een innovatiefonds opgericht ter ondersteuning van prototypische investeringen in hernieuwbare energie, het afvangen en opslaan van kooldioxide (CCS) en koolstofarme innovatie in de energie-intensieve industrie.

Die beiden bestehenden Direktionen wurden umorganisiert und zwei neue Direktionen eingerichtet, die jeweils aus drei Referaten bestehen: zwei Referaten für Beschwerden und Untersuchungen und einem Referat für Unterstützungstätigkeiten.
De twee bestaande afdelingen werden gereorganiseerd en er werden twee directoraten opgericht, elk bestaande uit drie afdelingen: twee afdelingen klachten en onderzoek en een afdeling ondersteunende activiteiten.

Nach der Veröffentlichung der Mitteilung der Kommission aus dem Jahre 2006 wurde in der GD TAXUD ein neues Referat eingerichtet, das für Verwaltungszusammenarbeit und Bekämpfung des Steuerbetrugs zuständig ist.
Volgens de mededeling van de Commissie van 2006 is er binnen DG TAXUD een nieuwe eenheid opgericht die verantwoordelijk is voor administratieve samenwerking en de bestrijding van fiscale fraude.

– (CS) Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD), der derzeit eingerichtet wird, stellt ein völlig neues Instrument für die Institutionalisierung der Außenpolitik der Europäischen Union dar.
- (CS) De Europese Dienst voor extern optreden die nu langzaamaan tot stand komt, is een geheel nieuw instrument in de institutionalisering van het buitenlands beleid van de Europese Unie.

Schließlich wird für die Durchsetzung der Beihilfeentscheidungen der Kommission ein völlig neues Referat eingerichtet.
Tenslotte werd een nieuwe eenheid opgericht die zich zal bezighouden met het toezicht op de naleving van de staatssteunbeschikkingen van de Commissie.

Erstens hat die Kommission erst kürzlich ein neues Referat in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eingerichtet, das sich wesentlich stärker der Forstwirtschaft widmen wird.
Ten eerste, de Commissie heeft onlangs binnen het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling een nieuwe eenheid opgezet met een veel sterkere focus op bosbouw.