Vertaling van " veto dagegen einzulegen " (Duits → Nederlands) :

Genau wie die gesamte ECR-Fraktion lehne ich dieses drakonische Gesetz, das eine grauenhafte Verletzung der Rechte des Einzelnen darstellen würde, ab, und fordere Präsident Museveni auf, sein Veto dagegen einzulegen.
Net als de ECR-Fractie verwerp ik dit draconische wetsontwerp dat een flagrante schending is van de rechten van individuen. Ik roep president Museveni dan ook op om hierover zijn veto uit te spreken.

Der Absatz sollte deshalb ganz gestrichen oder so geändert werden, dass sichergestellt ist, dass das Europäische Parlament eine Möglichkeit hat, den Durchführungsrechtsakt eingehend zu prüfen und ein Veto dagegen einzulegen.
Het lid moet dus volledig worden geschrapt of worden gewijzigd om te waarborgen dat het EP de mogelijkheid heeft het uitvoeringsbesluit te onderzoeken en er zijn veto over uit te spreken.

– (NL) Herr Präsident! Die EU-Agentur für Grundrechte ist politisch umstritten – so sehr, dass einer der Mitgliedstaaten erwägt, sein Veto dagegen einzulegen.
– Voorzitter, het Europees grondrechtenbureau is politiek omstreden, zó omstreden dat een lidstaat overweegt een veto hierover uit te spreken.

Es stünde Präsident Bush gut zu Gesicht, dagegen kein Veto einzulegen.
Het zou president Bush sieren om hier niet zijn veto tegen te stellen.