Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de « solches system würde dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Das Mehr an Transparenz durch ein solches System würde dazu beitragen, das Vertrauen zwischen den Vertragsparteien und zwischen Nord und Süd allgemein zu stärken.

De grotere transparantie die het gevolg zou zijn van een degelijker MRV‑systeem moet een groter vertrouwen tussen de partijen, en tussen Noord en Zuid in het algemeen, in de hand werken.


Ein solches Systemrde es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Unterstützung durch Umsiedlung zu beantragen, auch in einer Notlage.

Dit systeem zou het voor lidstaten, ook in een noodsituatie, mogelijk maken om ondersteuning in de vorm van overbrenging te vragen.


Ein solches Systemrde auch mehr Rechtssicherheit für die Unternehmen schaffen.

Tevens zouden zij het bedrijfsleven meer rechtszekerheid moeten bieden.


Ein solches Systemrde den Online-Zugriff auf Datenbanken mit z. B. verweigerten Ausfuhrgenehmigungen ermöglichen.

Het systeem zou online toegang moeten bieden tot een databank met informatie over bijvoorbeeld weigeringen van uitvoervergunningen.


Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet und R. Leysen, unter Assistenz des Kanzlers F. Meersschaut, unter dem Vorsitz des Präsidenten J. Spreutels, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Vorabentscheidungsfrage und Verfahren In seinem Urteil vom 6. Mai 2015 in Sachen K.F. gegen P.P. und D.H., dessen Ausfertigung am 18. Mai 2015 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Namur, Abteilung Namur, folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: « Verstößt Artikel 318 des Zivilgesetzbuches dadurch, dass er bestimmt, dass die Klage desjenigen, der die Vater ...[+++]

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet en R. Leysen, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, onder voorzitterschap van voorzitter J. Spreutels, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de prejudiciële vraag en rechtspleging Bij vonnis van 6 mei 2015 in zake K.F. tegen P.P. en D.H., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 mei 2015, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Namen, afdeling Namen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 318 van het Burgerlijk Wetboek, in zoverre het bepaalt dat de vordering van de man die het vaderschap van het kind opeist, moet worden ingesteld ...[+++]


Ein solches Systemnnte dazu beitragen, Menschenleben in Europa zu retten.

Een dergelijk systeem zou Europese levens kunnen redden.


Ein solches Systemrde bei einem nur geringen zusätzlichen Nutzen zu erheblichen Schwierigkeiten in der Praxis führen, was dem gemeinsamen Ziel der Vereinfachung zuwiderlaufen würde und deshalb von meiner Seite nicht akzeptiert werden kann.

Een dergelijk systeem zou enorme praktische problemen veroorzaken en slechts een zeer beperkte toegevoegde waarde opleveren. Dit zou indruisen tegen de vereenvoudiging die we allemaal nastreven en ik kan dit dan ook niet accepteren.


Ein solches Systemrde differenziertere Überarbeitungen des Vertrags in einer Union mit 30 Mitgliedstaaten ermöglichen.

Een dergelijk systeem zou het mogelijk maken in een Unie met 30 lidstaten gedifferentieerde procedures te volgen voor de herziening van het Verdrag.


Eine solche Strategie würde dazu beitragen, daß der wirksame Einsatz der Mittel der Kommission gewährleistet wird. Gleichzeitig ist es unerläßlich, daß die Gemeinschaft die Bedeutung des Sektors anerkennt, wenn sie die wesentlichen Ziele, die sie sich in den Bereichen Beschäftigung, Regionalpolitik, Umwelt, Erweiterung und KMU gesetzt hat, erreichen will.

Zo'n beleid zal ertoe bijdragen dat de financiële middelen van de Commissie effectief worden ingezet. Tegelijkertijd is de erkenning van het belang van de toeristische sector een conditio sine qua non voor de verwezenlijking van de voornaamste doelstellingen van de Gemeenschap, met name op het gebied van werkgelegenheid, regionaal beleid en milieu, van de doelstellingen i.v.m. de uitbreiding en van de overall-beleidsdoelstellingen voor het MKB.


Eine solche Politik würde auch dazu beitragen, daß in den Ländern, die derzeit nicht am EWS-Wechselkursmechanismus teilnehmen, die notwendigen Voraussetzungen für eine Teilnahme geschaffen werden.

Voor landen die thans niet deelnemen aan het wisselkoersmechanisme, zullen deze beleidslijnen eveneens bijdragen tot het zo nodig scheppen van de voorwaarden voor een dergelijke deelneming.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' solches system würde dazu' ->

Date index: 2022-10-29
w