Vertaling van " solches ersuchen sollte mindestens " (Duits → Nederlands) :

Ein solches Ersuchen muss mindestens 21 Arbeitstage oder im Falle eines Soforteinsatzes zu Rückkehrzwecken mindestens 5 Arbeitstage vor dem geplanten Einsatz gestellt werden.
Een dergelijk verzoek wordt ten minste 21 werkdagen voor de voorgenomen inzet ingediend, of vijf werkdagen als er sprake is van een snelle terugkeerinterventie.

Ein solches Ersuchen muss mindestens 21 Arbeitstage vor dem geplanten Einsatz gestellt werden.
Een dergelijk verzoek wordt ten minste 21 werkdagen voor de gewenste inzet ingediend.

Ein solches Ersuchen ist mindestens 30 Tage vor dem geplanten Einsatz zu stellen.
Een dergelijk verzoek wordt ten minste 30 dagen vóór de gewenste inzet ingediend.

Ein solches Ersuchen sollte mindestens 45 Tage vor dem geplanten Einsatz gestellt werden.
Een dergelijk verzoek wordt ten minste 45 dagen voor de gewenste inzet ingediend.

Ein solches Ersuchen sollte mindestens 30 Tage vor dem geplanten Einsatz gestellt werden.
Een dergelijk verzoek wordt ten minste dertig dagen voor de gewenste inzet ingediend.

Ein solches Ersuchen ist mindestens 45 Tage vor dem geplanten Einsatz zu stellen.
Een dergelijk verzoek wordt ten minste 45 dagen vóór de gewenste inzet ingediend.

Ein solches Ersuchen muss mindestens 45 Tage vor dem geplanten Einsatz gestellt werden.
Een dergelijk verzoek wordt ten minste 45 dagen voor de gewenste inzet ingediend.

Wenn ein solches Ersuchen nicht angenommen wird, sollte das Organ, das dieses Ersuchen erhalten hat, die Gründe für die Ablehnung nennen.
Als een dergelijk verzoek niet wordt ingewilligd dient de instelling die het verzoek ontving de redenen voor de weigering te geven.

Sollte das Parlament den Hof gegebenenfalls ersuchen, einen Bericht über eine Frage, auszuarbeiten, die Anlass zur Sorge gibt, so wäre ich bereit, auf ein solches Ersuchen positiv zu reagieren.
Wanneer het Parlement de Rekenkamer zou uitnodigen een verslag op te stellen over een bepaald onderwerp van zorg, zou ik geneigd zijn positief op een dergelijk verzoek te reageren.