Vertaling van " langsames bürokratisches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anzeigeart langsam | Einstellung langsam | Zeitbewertung langsam | Zeitkonstante langsam
middelingstijd slow | slow respons

langsam rueckwaerts | langsam zurueck
langzaam achteruit

Gleichlaufschwankungen | langsame Tonhohenschwankung | langsames Jaulen | Wow
jank | jengel | langzame zwevingen

Bradycardie | langsame Herzschlagfolge
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

dynamische Kennlinie langsam ansprechend
dynamische karakteristiek genaamd traag

langsames Neutron
traag neutron

langsames Fahrzeug
voertuig voor traag vervoer

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir wollen – um das deutlich zu sagen – kein zweites EIDHR: bürokratisch, langsam, umständlich und unpolitisch.
We willen – daarover mag geen misverstand bestaan – geen tweede Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten (EIDHR); dat is veel te bureaucratisch, langzaam en apolitiek.

Ganz sicher ist, dass ein langsames, bürokratisches und zerstrittenes Europa keine der genannten Aufgaben lösen wird, weder in der Außen- und Sicherheitspolitik noch auf dem Gebiet der Klima- und Energiepolitik, im Bereich der europäischen Forschungspolitik, beim Bürokratieabbau oder in der Erweiterungs- und Nachbarschaftspolitik.
Zeker is dat een traag, bureaucratisch en verdeeld Europa geen van de genoemde taken zal kunnen volbrengen. Dat geldt voor het buitenlands- en veiligheidsbeleid, het klimaat- en energiebeleid, het Europees onderzoeksbeleid, het terugdringen van de bureaucratie en het uitbreidings- en nabuurschapsbeleid.

L. in der Erwägung, dass zur landwirtschaftlichen Nutzung bestimmte genetisch veränderte Erzeugnisse äußerst strengen Bewertungen unterliegen und dass die gegenwärtigen Genehmigungsverfahren langsam und bürokratisch sind, was dazu beigetragen hat, dass die Europäische Union hinter ihren weltweiten Konkurrenten zurückgeblieben ist,
L. overwegende dat GG-producten voor gebruik in de landbouw noodzakelijkerwijs aan zeer stringente beoordelingen worden onderworpen en de huidige vergunningsprocedure langzaam en bureaucratisch is, hetgeen eraan bijdraagt dat de EU achterop raakt bij haar concurrenten wereldwijd,

Dadurch würde sich auch die Attraktivität Rumäniens für ausländische Investoren, die sich oft über die Rechtsunsicherheit, Korruption und die langsame bürokratische Behandlung wirtschaftlicher Angelegenheiten beklagen, erhöhen.
Hierdoor zou Roemenië aantrekkelijker worden voor buitenlandse investeerders die vaak klagen over rechtsonzekerheid, corruptie en de trage bureaucratische behandeling van economische aangelegenheden.

Die Anwendung des Übereinkommens des Europarats vom 21. März 1983 ist relativ bürokratisch, langsam und schwerfällig.
De toepassing van het Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 blijkt een vrij bureaucratische, moeizame en stroeve aangelegenheid [143].

Die Verwaltung der EU-Strukturfonds wird in den Mitgliedstaaten und Regionen oft als bürokratisch und die Umsetzung der Programme als schwierig, langsam und starr empfunden.
Het beheer van de communautaire structuurfondsen wordt door de lidstaten en de regio's vaak als bureaucratisch ervaren, en de uitvoering van de programma's als gecompliceerd, traag en onflexibel.