Traduction de « kräftiger zuwachs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laufender jährlicher Zuwachs | laufender Zuwachs
lopende aanwas

kräftig
sterk

diffuses kräftiges Rot
diffuse dieprode kleur

Zuwachs
vermeerdering

Zuwachs des Viehbestands
jongen van de dieren

Drehmoment-zuwachs
overboost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kräftige Erholung der EU-Arbeitsmärkte im Jahr 2006 schlug sich in einer Zunahme der Beschäftigung um 4 Millionen nieder – laut dem heute veröffentlichten Bericht „Beschäftigung in Europa 2007“ der stärkste Zuwachs seit dem Jahr 2000.
Het krachtige herstel van de Europese arbeidsmarkten in 2006 heeft 4 miljoen banen opgeleverd, de grootste stijging sinds 2000. Dat blijkt uit het verslag over de werkgelegenheid in Europa 2007, dat vandaag is gepubliceerd.

Seit Mitte des Jahres 1999 ist in der EU eine kräftige wirtschaftliche Erholung zu beobachten. Nachdem sich das durchschnittliche Wachstum des BIP im Jahr 1999 auf 2,5% belief, wird für das Jahr 2000 ein Zuwachs von 3,4% und für das Jahr 2001 eine Zuwachsrate von 3,1% prognostiziert.
Vanaf medio 1999 kent de EU een sterk economisch herstel, met een geraamde gemiddelde groei van het BBP van 3,4% in 2000 en 3,1% in 2001, hetgeen een stijging is ten opzichte van de 2,5% in 1999.

Die Erfahrungen aus den letzten 15 Jahren zeigen jedoch, daß ein kräftiger Zuwachs des BIP allein nicht ausreicht, um einen hohen Beschäftigungsstand zu halten.
Gezien de ervaring van de laatste 15 jaar, is een hoog percentage stijging van het BBP echter geen voldoende voorwaarde voor het handhaven van een hoog werkgelegenheidspeil.