Traduction de « großes durcheinander hervorgerufen hätten » (Allemand → Néerlandais) :

Da die gemeinsamen Technologieinitiativen besondere Bedenken hervorgerufen hatten, hat das Europäische Parlament große Anstrengungen darauf verwendet, für den Einklang dieses Instruments mit den vorstehenden Grundsätzen zu sorgen.
Aangezien een aantal JTI’s specifieke zorgen had geuit, spande het Europees Parlement zich extra in om te waarborgen dat dit instrument bovengenoemde beginselen correct zou naleven.

Hätte sich die Kommission damit zufrieden geben sollen, dass die Mitgliedstaaten ein Flickwerk unterschiedlicher Sicherheitsvorschriften erlassen, die den Transit auf den wichtigsten europäischen Flughäfen erschwert und ein großes Durcheinander hervorgerufen hätten?
Had de Commissie er genoegen mee kunnen nemen dat de lidstaten een hele waaier van sterk uiteenlopende veiligheidsmaatregelen getroffen zouden hebben, wat voor chaotische toestanden zou hebben gezorgd bij het doorreizen via de belangrijkste Europese luchthavens?