Vertaling van " gemischter ausschuss soll jährliche " (Duits → Nederlands) :

Die Vertragsparteien sind in einer Gemeinsamen Erklärung, die dem Abkommen beigefügt ist, übereingekommen, dass der Gemischte Ausschuss die Auswirkungen der Sicherheitsstandards der jeweiligen Reisedokumente auf das Funktionieren des Abkommens bewerten soll.
In een aan de overeenkomst gehechte gemeenschappelijke verklaring komen de partijen overeen dat het Gemengd Comité een beoordeling moet uitvoeren van het effect van het beveiligingsniveau van de respectieve reisdocumenten op de werking van de overeenkomst.

Ein Gemischter Ausschuss soll jährliche und mehrjährige Leitlinien für die Verwendung der Mittel sowie Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der Ergebnisse entwickeln.
Een gemengd comité zal voor de besteding van de middelen jaarlijkse en meerjarige richtsnoeren uitwerken, evenals evaluatiecriteria en -procedures voor de jaarresultaten.

Ein Gemischter Ausschuss soll jährliche und mehrjährige Leitlinien für die Verwendung der Mittel sowie Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der Ergebnisse entwickeln.
Een gemengde commissie ontwikkelt op meerjarige en jaarbasis vastgestelde richtsnoeren voor de besteding van het geld en criteria en procedures voor de jaarlijkse beoordeling van de resultaten.

Ein Gemischter Ausschuss soll ein mehrjähriges „sektorbezogenes Fischereiprogramm“ aufstellen und entscheiden, wie 80 % des Gesamtbetrags (308 000 Euro) der finanziellen Gegenleistung, die Kap Verde für die Entwicklung einer nachhaltigen Fischerei vorsieht, jedes Jahr ausgegeben werden.
Een "gemengde commissie" stelt een meerjarig "sectoraal visserijprogramma" op waarin bepaald wordt hoe de 80 % van de totale financiële tegenprestatie (d.i. 308.000 €) die Kaapverdië uittrekt voor de ontwikkeling van een verantwoorde visserij, jaarlijks wordt besteed.

Ein Gemischter Ausschuss wird jährliche und mehrjährige Leitlinien für die Ausgabe der Mittel sowie Kriterien und Verfahren für die Bewertung der jedes Jahr erzielten Ergebnisse entwickeln.
Er komt een gezamenlijke commissie die jaarlijkse en meerjarige beleidskeuzen voor de besteding van de middelen opstelt, naast criteria en procedures voor evaluatie van de jaarlijkse resultaten.

1992 hat die EU mit Macao ein Handels- und Kooperationsabkommen geschlossen, und der Gemischte Ausschuss EU-Macao, der mit diesem Abkommen eingesetzt wurde, tritt jährlich zusammen.
De EU heeft in 1992 met Macau een handels- en samenwerkingsovereenkomst gesloten en het Gemengd Comité EG-Macau, dat in het kader van deze overeenkomst werd opgericht, komt jaarlijks bijeen.

(4) Der Gemischte Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich erstattet dem mit Artikel 22 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung eingesetzten Gemischten Ausschuss jährlich Bericht.
4. Het Gemengd Comité douanesamenwerking zal jaarlijks verslag uitbrengen aan de Gemengde Commissie die is ingesteld bij artikel 22 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling.

D. in der Erwägung, dass ein Gemischter Ausschuss EU-Macau jährlich zusammentritt, um die Durchführung des Abkommens zu überprüfen, sowie in der Erwägung, dass die Europäische Union seit der Unterzeichnung des Abkommens jährlich rund 1 Million EUR in Kooperationsprojekte mit Macau investiert hat, was das anhaltende Engagement der Europäischen Union für Macau verdeutlicht,
D. overwegende dat jaarlijks een gezamenlijke commissie Macao-EU bijeenkomt om te bezien hoe de overeenkomst functioneert, en overwegende dat de EU sedert de ondertekening van de overeenkomst ongeveer 1 miljoen euro per jaar heeft geïnvesteerd in samenwerkingsprojecten met Macao en overwegende dat hieruit wel blijkt dat de EU zich het lot van Macao nog steeds aantrekt,

Der Gemischte Rat soll gemäß seiner Geschäftsordnung, Zusammensetzung, Aufgaben und Funktionsweise der Besonderen Ausschüsse festlegen.
De Gezamenlijke Raad bepaalt, volgens zijn reglement van orde, de samenstelling en de taken van deze comités, alsook hun werkwijze.

Da der Gemischte Ausschuss EG-EFTA beschlossen hat, dass das internationale Datennetz CCN/CSI von allen Vertragsparteien des Übereinkommens genutzt wird, soll das Abkommen insbesondere gewährleisten, dass die technischen Spezifizierungen für das CCN/CSI von Norwegen eingehalten werden und dass Norwegen alle Kosten für die Installation, Wartung und Nutzung des Systems bezahlt/an den Gesamthaushalt der Europäischen Union erstattet.
Aangezien het Gemengd Comité EG/EVA besloten heeft dat het internationaal computernetwerk CCN/CSI door alle partijen bij genoemde overeenkomst gebruikt moet worden, is de Overeenkomst met name bedoeld om ervoor te zorgen dat Noorwegen de technische specificaties van CCN/CSI in acht neemt en de algemene begroting van de Europese Unie alle kosten voor de installatie, het onderhoud en het gebruik van het systeem betaalt/vergoedt.