Traduction de « forum „sichereres » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Binnenmarkt-Forum | Forum Binnenmarkt im Dienst der Bürger
Forum over de interne markt ten dienste van de burgers

Südpazifisches Forum [ Südpazifik-Forum ]
Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]

Europäisches Forum für Opferhilfe | Europäisches Forum zur Hilfe für Opfer von Straftaten
Europees Forum voor slachtofferhulp

Forum für Sicherheitskooperation | OSZE-Forum für Sicherheitskooperation | FSK [Abbr.]
OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking

Moderation eines Forums durchführen
forum modereren | forumbeheer uitvoeren

Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]
Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]

Forum [ Diskussionsforum ]
forum [ discussieforum ]

Nationales Forum für Opferpolitik
Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Einbeziehung erfolgt regelmäßig im Rahmen des Europäischen Forums für die Rechte des Kindes, des Forums „Sichereres Internet“ und anderer Initiativen.
De participatie van kinderen krijgt op regelmatige basis gestalte in het kader van activiteiten als het Europees Forum voor de rechten van het kind, forums voor een veiliger internet en dergelijke.

Das Forum „Sichereres Internet“ ist Teil des Kommissionsprogramms für ein „Sichereres Internet“, das seit 1999 läuft und die Eltern und Lehrer mit entsprechenden Kenntnissen und Werkzeugen in die Lage versetzen soll, für Sicherheit im Internet zu sorgen.
Het forum voor een veiliger internet maakt deel uit van het Safer Internet-programma van de Commissie dat sedert 1999 loopt en beoogt ouders en leerkrachten de kennis en instrumenten aan te reiken die zij nodig hebben om te zorgen voor een veilig internet.

Die heute eröffnete Konsultation ist Teil eines Prozesses, der im Juni 2005 auf einer Vollversammlung des Forums „Sichereres Internet“ unter Mitwirkung von 200 Vertretern der Branche und der Kinderschutzverbände begonnen hatte.
De raadpleging die vandaag werd gestart maakt deel uit van een proces dat in juni 2005 is ingezet toen een voltallige zitting van het forum voor een veiliger internet (Safer Internet Forum) 200 vertegenwoordigers aantrok van industrie en organisaties op het gebied van het welzijn van kinderen.

Zur Stärkung der Selbstregulierung in der Branche stellt die Kommission den nationalen Mit- und Selbstregulierungsgremien ein Forum „Sichereres Internet“ für den Erfahrungsaustausch zur Verfügung.
Ter versterking van de zelfregulering binnen de sector stelt de Commissie het “Forum voor een veiliger internet” ter beschikking van de nationale coregulerings- en zelfreguleringsinstanties zodat ervaringen gemakkelijker kunnen worden uitgewisseld.

· Aktionsbereich 3: Das Forum „Sichereres Internet“: Im Forum sollten neben den bereits genannten Beteiligten Verbraucher und Organisationen für bürgerliche Freiheiten vertreten sein, um zu gewährleisten, dass ihre Stimme gehört wird.
· Actielijn 3: het Safer Internet-forum: naast de reeds genoemde belanghebbenden moeten organisaties voor consumenten en burgerlijke vrijheden in het forum zijn vertegenwoordigd zodat hun standpunt kan worden gehoord.

Gegebenenfalls sollte das Forum „Sichereres Internet" mit wichtigen Organisationen, die in verwandten Bereichen wie beispielsweise Netz- und Informationssicherheit tätig sind, Informationen austauschen und zusammenarbeiten.
Waar nodig zal het Forum voor een veiliger internet informatie uitwisselen en samenwerken met de betrokken organisaties die werkzaam zijn op verwante terreinen, zoals netwerk- en informatiebeveiliging.

Das 2004 im Rahmen des laufenden Aktionsplans zur sichereren Nutzung des Internet einzurichtende Forum „Sichereres Internet" wird ein Diskussionsforum für Vertreter aus der Industrie, von Strafverfolgungsbehörden, politische Entscheidungsträger, Nutzerorganisationen (z. B. Eltern- oder Lehrerverbände, Kinderschutzgruppen, Verbraucherschutzverbände, Bürgerrechtsorganisationen und Organisationen für digitale Rechte) sein.
Het Forum voor een veiliger internet, dat in 2004 wordt opgericht in het kader van het lopende actieplan voor een veiliger internet, zal een gespreksforum bieden voor vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, wethandhavingsautoriteiten, beleidsmakers, gebruikersorganisaties (b.v. verenigingen van ouders en leerkrachten, kinderbeschermingsgroepen en consumentenorganisaties, organisaties op het gebied van burger- en digitale rechten).

Beteiligung am Forum „Sichereres Internet" sowie anderen einschlägigen Veranstaltungen und Koordinierung der Beiträge bzw. Reaktionen der Meldestellen.
deelnemen aan het Forum voor een veiliger internet en andere relevante evenementen, en daarbij zorgen voor een coördinatie van input/feedback van meldpunten.

Diejenigen, die eine Selbstkontrolle ausüben, werden nach dem Vorbild des EU-Forums ,Computerkriminalität" in einem Forum ,Sichereres Internet" zusammengeführt.
Actoren in de sector zelfregulering zullen bijeen worden gebracht via een op het cybermisdaadforum gemodelleerd veilig-internetforum.

Bemerkungen der Kommission: Die Kommission wird das Forum ,Sichereres Internet' während der zweiten Phase des Programms als Plattform für Kontakte über die Europäische Union hinaus nutzen.
Opmerking van de Commissie: De Commissie zal het Safer Internet Forum in de tweede fase (2003 - 2004) van het programma gebruiken als platform voor externe contacten.