Traduction de « energy star-gerechter computer muss » (Allemand → Néerlandais) :

U. in der Erwägung, dass eine Politik für Versorgungssicherheit der Notwendigkeit einer stabilen Versorgung mit Energie aus verschiedenen Quellen gerecht werden muss, um die europäische Wirtschaft mit der für Verkehr, Industrie und Wohnungswirtschaft benötigten Energie auf eine Weise zu versorgen, die der Wettbewerbsfähigkeit und der Klimapolitik zuträglich ist, und dass diese Politik gleichzeitig die Abhängigkeit von jenen Akteuren auf ein Mindestmaß beschränken muss, die Energieressourcen bewusst für ihre eigenen politischen Zwecke einsetzen wollen, um Einfluss auf die politischen Entwicklungen in anderen Ländern zu nehmen;
U. overwegende dat een beleid voor energiezekerheid gericht moet zijn op de behoefte aan een stabiele voorziening uit verschillende energiebronnen en de Europese economie moet voorzien van de energie die nodig is voor vervoer, industrie en huisvesting, en zo dat de concurrentiekracht en het klimaatbeleid worden ondersteund, terwijl het tegelijkertijd moet zorgen voor minimale afhankelijkheid van partijen die bewust energiebronnen willen aanwenden voor hun eigen politieke doelstellingen om de politieke ontwikkelingen in andere landen te beïnvloeden;

K. in der Erwägung, dass eine Strategie für Versorgungssicherheit der Notwendigkeit einer stabilen Versorgung mit Energie aus verschiedenen Quellen gerecht werden muss, um die europäische Wirtschaft mit der für Verkehr, Industrie und Wohnungen benötigten Energie auf eine Weise zu versorgen, die der Wettbewerbsfähigkeit und der Klimaschutzpolitik zuträglich ist, und dass diese Strategie gleichzeitig die Abhängigkeit von jenen Akteuren minimieren muss, die Energieressourcen bewusst für ihre eigenen politischen Zwecke einzusetzen versuchen, um Einfluss auf die politischen Entwicklungen in anderen Ländern zu nehmen;
K. overwegende dat een beleid voor energiezekerheid tegemoet moet komen aan de noodzaak van stabiele voorziening uit verschillende energiebronnen en de Europese economie aldus moet voorzien van de energie die zij nodig heeft voor vervoer, industrie en huisvesting, op een manier die de concurrentiekracht en het klimaatbeleid ondersteunt, terwijl het tegelijkertijd moet zorgen voor minimale afhankelijkheid van zij die bewust energiebronnen willen aanwenden voor hun eigen politieke doelstellingen, om de politieke ontwikkelingen in andere landen te beïnvloeden;

Computer: Ein ENERGY STAR-gerechter Computer muss folgenden Anforderungen genügen:
Computers: Een aan ENERGY STAR-beantwoordende computer dient aan de onderstaande eisen te voldoen::

C. Prüfleitlinien für ENERGY STAR-gerechte Computer
C. Testrichtsnoeren voor aan ENERGY STAR beantwoordende computers

Alle vorherigen Abkommen über ENERGY STAR-gerechte Computer treten am 19. Juli 2007 außer Kraft.
Alle eerdere overeenkomsten inzake computers die voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren zullen per 19 juli 2007 aflopen.

Es folgt Version 4.0 der Produktspezifikationen für ENERGY STAR-gerechte Computer.
Hierna volgt versie 4.0 van de productspecificatie voor computers die voldoen aan de ENERGY STAR-richtsnoeren.

Ein ENERGY STAR-gerechter Kopierer muss den folgenden Spezifikationen entsprechen:
Om voor het ENERGY STAR-logo in aanmerking te komen, dient een kopieerapparaat aan onderstaande specificaties te voldoen:

Dieses neue Abkommen enthält die Anforderung, dass die Energieeffizienzkriterien (technischen Spezifikationen) – denen ein Produkt genügen muss, um das Energy-Star-Emblem verwenden zu dürfen – anspruchsvoll sein und regelmäßig überprüft werden müssen.
Op grond van deze nieuwe overeenkomst moeten de criteria inzake energie-efficiëntie (technische specificaties) - criteria waaraan een product moet voldoen om in aanmerking te komen voor het Energy Star-etiket - streng zijn en op gezette tijden worden herzien.

Die Energy-Star-Verordnung muss den oben erwähnten Energieeffizienzmaßnahmen und -zielen der EU angepasst werden.
De Energy Star-regeling moet worden afgestemd op de bovengenoemde, door de EU vastgestelde energie-efficiëntie-beleidsvormen en -doelstellingen.