Traduction de « eingehendes prüfverfahren eröffnet » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat ein eingehendes Prüfverfahren eröffnet, das ergeben soll, ob eine Beihilferegelung für innovative Unternehmen in Belgien im Einklang mit den EU‑Beihilfevorschriften durchgeführt wird.
De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek geopend om na te gaan of België zich bij de tenuitvoerlegging van een steunregeling ten gunste van innovatieve bedrijven aan de EU-staatssteunregels heeft gehouden.

Die Dexia Banque Belgique, die im März 2012 in „Belfius“ umfirmierte und zu der am 17. Oktober 2011 ein eingehendes Prüfverfahren eröffnet wurde, ist nicht Gegenstand des heutigen Beschlusses.
Dexia Bank België (omgedoopt tot 'Belfius' in maart 2012), dat al voorwerp is van een formele onderzoeksprocedure die geopend werd op 17 oktober 2011, wordt niet getroffen door de beslissing van vandaag.

Nach einer Beschwerde eines Wettbewerbers eröffnete die Kommission im Februar 2011 eingehende Prüfverfahren (IP/11/213).
Na een klacht van een concurrent is de Commissie in februari 2011 een diepgaand onderzoek begonnen (zie IP/11/213).

Anschließend eröffnete die Kommission für mehrere zusätzliche Beihilfemaßnahmen zugunsten der Dexia-Gruppe eingehende Prüfverfahren (vgl. IP/11/1203, IP/11/1592, IP/12/523, IP/12/578 und MEX/12/0926).
Daarna heeft de Commissie een diepgaand onderzoek geopend – en later uitgebreid – naar verschillende bijkomende maatregelen die toegekend werden aan de groep Dexia (zie IP/11/1203, IP/11/1592, IP/12/523, IP/12/578 et MEX/12/0926).