Vertaling van " besonderer stellenwert wird dabei " (Duits → Nederlands) :

Besonderer Stellenwert wird der Förderung des Unternehmergeists und einer innovationsorientierten Einstellung beigemessen, damit alle ihr persönliches Potenzial und ihre Kreativität entfalten sowie Eigeninitiative entwickeln können.
Bijzondere aandacht wordt geschonken aan de bevordering van ondernemerszin en een innovatiegerichte mentaliteit om persoonlijk potentieel, creativiteit en eigen initiatief vrij te maken.

Ein besonderer Stellenwert wird dabei denjenigen Investitionen beigemessen, die auf Modernisierung und technologische Innovationen abzielen, durch die Zentralamerika den Durchbruch auf dem internationalen Markt ermöglicht wird und die die Wettbewerbsfähigkeit in beiden Regionen erhöhen.
Er wordt in het bijzonder aandacht besteed aan op modernisering en technologische innovatie gerichte investeringen die de intrede van Midden-Amerika op de internationale markt vergemakkelijken en het concurrentievermogen van de beide regio's bevorderen.

Besonderes Augenmerk wird dabei darauf gerichtet, dass die Rolle der Union als einziger Finanzierer beider Projekte deutlich gemacht und in der Öffentlichkeit hervorgehoben wird.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan branding en publiciteit die ervoor zorgen dat de rol van de Unie als enige verlener van financiële steun voor beide projecten benadrukt wordt.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei auf Frauen und junge Menschen mit speziellen Produkten und Aktivitäten gelegt.
Er zal speciale aandacht worden geschonken aan vrouwen en jongeren via op hen afgestemde producten en activiteiten.

Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die Gewalt gegen Frauen gelegt.
Daarbij wordt speciale nadruk gelegd op geweld tegen vrouwen.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei dem Verkehrssektor gewidmet.
In dit verband wordt bijzondere aandacht besteed aan de vervoerssector.

Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Systeme zur Überwachung der Umsetzung der finanziellen Verpflichtungen gerichtet, die notwendigenfalls verbessert werden.
Daarbij zal bijzondere aandacht worden besteed aan de stelsels voor de follow-up van financiële toezeggingen, die indien nodig verbeterd zullen worden.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei den Bedürfnissen der Industrie, insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) gewidmet, um die Zusammenarbeit mit und den Technologietransfer von akademischen FuE-Gruppen zu verstärken, und damit fortgeschrittene Prototypen zu entwerfen und in entsprechender Umgebung auf ihre Industrierelevanz zu überprüfen.
Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan de behoeften van de industrie, vooral het midden- en kleinbedrijf (MKB), teneinde de samenwerking met en de technologieoverdracht tussen universitaire OO-teams te verbeteren bij de uitwerking van geavanceerde prototypes en de validatie ervan in industrieel relevante omgevingen.

Besonderer Wert wird dabei auf den grenzüberschreitenden Charakter der Projekte gelegt, ebenso auf die Beteiligung regionaler und lokaler Körperschaften sowie von Unternehmen und die Verbreitung bewährter Erfahrungen.
De nadruk ligt vooral op het internationale karakter van de opgezette projecten, de betrokkenheid van regionale en plaatselijke instanties en bedrijven en de verspreiding van beste praktijken.

Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der Einbeziehung von Organisationen aus den sich auf den Beitritt vorbereitenden Ländern gewidmet werden.
Daarbij zal het zich extra inspannen om organisaties uit de kandidaat-lidstaten in zijn netwerken op te nemen.