Traduction de « anzustrebendes ziel darstellen » (Allemand → Néerlandais) :

2. betont, dass Freiheit, Sicherheit und Recht parallel anzustrebende Ziele darstellen, und ist der Überzeugung, dass die Umsetzung der EU-Charta das Kernstück einer vollständig umgesetzten ISS bilden muss; erinnert daran, dass zur Erlangung von Freiheit und Recht die Sicherheit stets im Einklang mit den Grundsätzen der Verträge, der Rechtsstaatlichkeit und der Verpflichtung der Gemeinschaft auf die Grundrechte anzustreben ist;
2. benadrukt dat vrijheid, veiligheid en recht doelstellingen zijn die samen moeten worden nagestreefd, en is van mening dat de tenuitvoerlegging van het Europees Handvest van de grondrechten centraal moet staan in een alomvattende interneveiligheidsstrategie; brengt in herinnering dat veiligheid, om vrijheid en rechtvaardigheid te bereiken, altijd moet worden nagestreefd in overeenstemming met de in de verdragen opgenomen beginselen, de rechtsstaat en de verplichtingen van de Unie op het vlak van de grondrechten;

B. in der Erwägung, dass daher eine Vollmitgliedschaft in internationalen Organisationen, die sich mit Fragen beschäftigen, die die Befugnisse der Europäischen Union im Verkehrsbereich betreffen, wie der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation, der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation, aber auch der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa und der IAO, einen logischen Schritt und ein anzustrebendes Ziel darstellen würde,
B. overwegende dat daarom het volwaardig lidmaatschap van internationale organisaties die zich bezighouden met vraagstukken die onder de bevoegdheid van de EU op vervoersgebied vallen, zoals de ICAO, de IMO, maar ook de ECE-UN en de ILO, een logische stap en doelstelling zou zijn,

B. in der Erwägung, dass daher eine Vollmitgliedschaft in internationalen Organisationen, die sich mit Fragen beschäftigen, die die Befugnisse der EU im Verkehrsbereich betreffen, wie der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation, der Internationalen Maritimen Organisation, aber auch der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa der IAO, einen logischen Schritt und ein anzustrebendes Ziel darstellen würde,
B. overwegende dat daarom het volwaardig lidmaatschap van internationale organisaties die zich bezighouden met vraagstukken die onder de bevoegdheid van de EU op vervoersgebied vallen, zoals de ICAO, de IMO, maar ook de ECE-UN en de ILO, een logische stap en doelstelling zou zijn,