Traduction de «eigentlich verkauft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lose verkaufte Ware
los verkocht product

pro Stück verkauft
per stuk verkocht

pro Stück verkaufte Ware
per stuk verkocht product

credit spread | Haben-Spread | Short Spread | verkaufter Spread
credit spread | ecart | kredietecart | kredietspread | renteopslag

Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
diensten die feitelijk op de markt worden verkocht

vergleichbare,auf dem Markt verkaufte Waren
op de markt afgezette soortgelijke produkten

Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen
rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn Sie jedoch eine Statistik benötigen, dann möchte ich Sie daran erinnern, dass allein in den Vereinigten Staaten von 2000 bis 2006 durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere um das Vierfache und hypothekarisch gesicherte Wertpapiere um das Siebenfache angestiegen sind. Darüber hinaus ist von Beratern einer angesehenen Bank erst kürzlich vor Gericht ausgesagt worden, dass sie nur eine ungefähre Vorstellung davon gehabt hätten, was sie da eigentlich verkauft haben.
Maar als het u niet overtuigt, kan ik u ook een cijfer geven: alleen al in de Verenigde Staten is het aantal door activa gedekte schuldcertificaten in de periode 2000-2006 met een factor vier gestegen, en het aantal door een hypotheek gedekte met een factor zeven. Daar komt nog bij dat de adviseurs van een gerespecteerde bank recentelijk voor de rechter verklaarden dat ze eigenlijk niet goed wisten wat ze verkochten.

Obwohl das Wirtschaftsjahr eigentlich beendet ist, sind deshalb große Mengen Orienttabak noch nicht verkauft, so dass die Gefahr besteht, dass den Erzeugern auch die entsprechenden gemeinschaftlichen Beihilfen verloren gehen.
Terwijl het verkoopseizoen formeel is gesloten zijn daardoor grote hoeveelheden tabak van oriëntaalse soort onverkocht gebleven, met als gevolg dat de telers ook de communautaire subsidies dreigen mis te lopen.

Obwohl das Wirtschaftsjahr eigentlich beendet ist, sind deshalb große Mengen Orienttabak noch nicht verkauft, so dass die Gefahr besteht, dass den Erzeugern auch die entsprechenden gemeinschaftlichen Beihilfen verlorengehen.
Terwijl het verkoopseizoen formeel is gesloten zijn daardoor grote hoeveelheden tabak van oriëntaalse soort onverkocht gebleven, met als gevolg dat de telers ook de communautaire subsidies dreigen mis te lopen.