Traduction de «eigenständiges öffentliches unternehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eigenständiges öffentliches Unternehmen
autonoom overheidsbedrijf

öffentliches Unternehmen [ öffentlicher Sektor | öffentlicher Wirtschaftsbetrieb | Staatsbetrieb | verstaatlichtes Unternehmen ]
overheidsbedrijf [ genationaliseerde onderneming | overheidssector | staatsbedrijf ]

Finanzierung öffentlicher Unternehmen
financiering van overheidsondernemingen

öffentliches Unternehmen
openbaar bedrijf | openbare onderneming | overheidsbedrijf

öffentliches Unternehmen
overheidsbedrijf

autonomes öffentliches Unternehmen
autonoom overheidsbedrijf

Ausschuss Öffentliche Unternehmen
Comité Overheidsbedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 3. November 2009 fragte ich die Kommission in einer schriftliche Anfrage ( [http ...]
Op 3 november 2009 stelde ik een schriftelijke vraag (E-5405/09) aan de Commissie over de verenigbaarheid met het acquis communautaure van de terugvordering door de Belgische Staat van € 31,8 miljoen van Belgocontrol, een autonoom overheidsbedrijf.

Am 3. November 2009 fragte ich die Kommission in einer schriftliche Anfrage (E-5405/09), ob die Rückforderung von 31,8 Mio. Euro an das eigenständige öffentliche Unternehmen Belgocontrol durch den belgischen Staat mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand vereinbar sei.
Op 3 november 2009 stelde ik een schriftelijke vraag (E-5405/09) aan de Commissie over de verenigbaarheid met het acquis communautaure van de terugvordering door de Belgische Staat van € 31,8 miljoen van Belgocontrol, een autonoom overheidsbedrijf.

Belgocontrol ist ein eigenständiges öffentliches Unternehmen und für die Flugsicherung in Belgien zuständig.
Belgocontrol is een autonoom overheidsbedrijf en verantwoordelijk voor de veiligheid van het luchtverkeer in België.

Zudem vergewisserte sich die Kommission, dass zugunsten von La Poste nach deren Umwandlung in ein eigenständiges öffentliches Unternehmen keine Maßnahmen ergangen waren, die als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare staatliche Beihilfen eingestuft werden könnten.
De Commissie heeft zich eveneens ervan vergewist dat De Post sinds haar omvorming tot een zelfstandig overheidsbedrijf niet had geprofiteerd van maatregelen die konden worden gekwalificeerd als met de gemeenschappelijke markt onverenigbare staatssteun.

1999 wurde die DSB in ein eigenständiges öffentliches Unternehmen umgewandelt (9).
In 1999 werd DSB omgevormd tot een zelfstandig overheidsbedrijf (9).