Vertaling van "eigenschaft als sonderberater " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organoleptische Eigenschaft | organoleptische Eigenschaften | organoleptische Merkmale | sensorische Eigenschaft | sensorische Qualitaetsmerkmale
organoleptische eigenschappen | organoleptische kenmerken

angeborene Eigenschaft | erbliche Eigenschaft
aangeboren eigenschap | erfelijke eigenschap

Sonderberater fuer Entwicklungszusammenarbeit
bijzonder adviseur voor ontwikkelingssamenwerking

Verlust der Eigenschaft eines Bediensteten
verlies van de hoedanigheid van ambtenaar

Eigenschaft
eigenschap

Antrag auf Aufrechterhaltung der Eigenschaft als Wähler
aanvraag tot behoud van de hoedanigheid van kiezer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Beschluss sollte unter anderem gewährleisten, dass die Delegierten Europäischen Staatsanwälte in dem besonderen Fall, in dem sie auch Aufgaben als nationale Staatsanwälte gemäß Artikel 13 Absatz 3 wahrnehmen, grundsätzlich weiterhin in ihrer Eigenschaft als nationale Staatsanwälte vergütet werden und dass sich die Vergütung als Sonderberater lediglich auf die im Auftrag der EUStA in der Eigenschaft als Delegierter Europäischer Staatsanwalt durchgeführte Arbeit bezieht.
Dat besluit dient onder meer te waarborgen dat de gedelegeerd Europese aanklagers, in het specifieke geval dat zij tevens taken als nationaal aanklager uitvoeren overeenkomstig artikel 13, lid 3, in beginsel betaling zullen blijven ontvangen in hun hoedanigheid van nationaal aanklager en dat de vergoeding als bijzonder adviseur alleen betrekking zal hebben op het werk dat zij namens het EOM verrichten in de hoedanigheid van gedelegeerd Europese aanklager.

In seiner Eigenschaft als Sonderberater berät Herr Boomer, wie alle Sonderberater der Kommission, langfristig über die Politik und die Perspektiven in den Themenbereichen, die in seinem Mandat festgelegt wurden.
In zijn capaciteit als speciaal adviseur adviseert de heer Boomer, net als alle speciaal adviseurs bij de Commissie, over het langetermijnbeleid en de langetermijnperspectieven voor kwesties die in zijn mandaat zijn vastgelegd.

Im Mai sprach der international bekannte Wirtschaftsfachmann Jeffrey Sachs in seiner Eigenschaft als Sonderberater des UN-Generalsekretärs für die Millennium-Entwicklungsziele vor dem Ausschuss.
In mei is de commissie toegesproken door internationaal befaamd economist Jeffrey Sachs, in zijn hoedanigheid van speciaal adviseur van de secretaris-generaal van de VN voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Nach ihrem besten Wissen ist der Kommission kein Vorgang bekannt, dem zufolge Herr Boomer Informationen genutzt bzw. missbraucht haben könnte, die ihm in seiner Eigenschaft als Sonderberater von Vizepräsident Kallas übermittelt wurden.
De Commissie heeft geen weet van een dossier waarin de heer Boomer aan hem in zijn hoedanigheid van speciaal adviseur van ondervoorzitter Kallas verstrekte informatie kan hebben gebruikt of misbruikt.