Traduction de «eigenschaft als präsident des europäischen rates hat taoiseach bertie ahern » (Allemand → Néerlandais) :

In seiner Eigenschaft als Präsident des Europäischen Rates hat Taoiseach Bertie Ahern heute (15. März 2004) angesichts der Terroranschläge vom 11. März in Madrid folgende Erklärung betreffend Vorschläge zur Terrorismusbekämpfung abgegeben:
In zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Raad heeft de Ierse minister-president, Bertie Ahern, heden (15 maart 2004) onderstaande verklaring afgelegd over voorstellen ter bestrijding van terrorisme in de nasleep van de terroristische aanslagen van 11 maart in Madrid.

In seiner Eigenschaft als Präsident des Europäischen Rates wollte der irische Premierminister Bertie Ahern in diesem Geiste gestern in Tunis eine Ansprache auf dem Gipfel der Arabischen Liga halten und damit unsere Konsultationen mit der Region weiter vertiefen.
In deze geest had de Taoiseach, de heer Ahern, als voorzitter van de Europese Raad gisteren de Top van de Arabische Liga in Tunis willen toespreken, wat de onderlinge contacten verder zou hebben verstevigd.

Der Taoiseach, Herr Bertie Ahern, sprach am Mittwoch, dem 31. März, in diesem Parlament über die Ergebnisse der Tagung des Europäischen Rates.
De Taoiseach, de heer Bertie Ahern, heeft dit Parlement op woensdag 31 maart 2004 toegesproken in verband met de resultaten van de zitting van de Europese Raad.