Traduction de «eigenmittel nicht geändert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Februar 2013 festgestellt, dass das System für die Erhebung der traditionellen Eigenmittel nicht geändert werden soll.Ab 1. Januar 2014 sollen die Mitgliedstaaten jedoch 20 % der von ihnen erhobenen Beträge als Erhebungskosten einbehalten.
Met ingang van 1 januari 2014 moeten de lidstaten evenwel 20 % van de door hen geïnde bedragen als inningskosten inhouden.

Das System für die Erhebung der traditionellen Eigenmittel wird nicht geändert.
Er verandert niets aan het systeem voor de inning van de traditionele eigen middelen.

(22) Es ist daran zu erinnern, daß sich mit den neuen Vorschriften nicht nur die Koeffizienten sondern auch die Definitionen der Begriffe "Eigenmittel" und "risikogewichtete Aktiva" geändert haben.
(22) In dit verband dient te worden opgemerkt dat met de nieuwe voorschriften niet alleen de ratio's, maar ook de definitie van de begrippen "eigen vermogen" en "naar risicograad gewogen activa" zijn gewijzigd.

(14) Jedoch ist festzustellen, daß nicht nur die Schwellen, sondern auch die Definitionen der Begriffe "Eigenmittel" und "risikogewichtete Aktiva" geändert wurden.
(14) Vermeldenswaardig is evenwel dat niet alleen de grenswaarden, maar ook de definities van de begrippen "eigen vermogen" en "naar risicograad gewogen activa" zijn gewijzigd.