Vertaling van "eigenmittel des e-geld-instituts " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

E-Geld-Institut
instelling voor elektronisch geld

Gruppe Finanzdienstleistungen (E-Geld-Institute)
Groep financiële diensten (Instellingen voor elektronisch geld)

E-Geld-Institut
elektronischgeldinstelling | instelling voor elektronisch geld | EGI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die Eigenmittel des E-Geld-Instituts gemäß den Artikeln 57 bis 61 sowie 63, 64 und 66 der Richtlinie 2006/48/EG dürfen nicht unter den jeweils höheren der in den Absätzen 2 bis 5 dieses Artikels bzw. Artikel 4 dieser Richtlinie genannten Beträge absinken.
1. Het eigen vermogen van de instelling voor elektronisch geld, als omschreven in de artikelen 57 tot en met 61, 63, 64 en 66 van Richtlijn 2006/48/EG, mag niet kleiner worden dan de bedragen die zijn voorgeschreven in de leden 2 tot en met 5 van dit artikel of in artikel 4 van deze richtlijn, indien dit hoger is.

(3) Methode D: Die Eigenmittel eines E-Geld-Instituts für die Ausgabe von E-Geld müssen sich mindestens auf 2 % des durchschnittlichen E-Geld-Umlaufs belaufen.
3. Methode D: het eigen vermogen van instellingen voor elektronisch geld is voor de uitgifte van elektronisch geld ten minste gelijk aan 2 % van het gemiddeld uitstaand elektronisch geld.

(3) Methode D: Entspricht E-Geld dem jeweils höchsten Betrag von E-Geld-Umlauf und Zahlungsvolumen, müssen sich die Eigenmittel der E-Geld-Institute mindestens auf die Summe folgender Komponenten belaufen:
40. Methode D: wanneer van het uitstaand elektronisch geld en het betalingsvolume het elektronisch geld het hoogste bedrag vertegenwoordigt, is het eigen vermogen van instellingen voor elektronisch geld ten minste gelijk aan de som van de volgende elementen:

(2) Die Eigenmittel der E-Geld-Institute werden entweder nach einer der drei in Artikel 8 der Richtlinie 2007/64/EG genannten Methoden (A, B, C) oder nach der in Absatz 3 dargelegten Methode D berechnet.
39. Het eigen vermogen van instellingen voor elektronisch geld wordt berekend aan de hand van een van de drie methoden (A, B of C) van artikel 8 van Richtlijn 2007/64/EG of aan de hand van methode D van lid 3.

(3) Methode D: Entspricht E-Geld dem jeweils höchsten Betrag von E-Geld-Umlauf und Zahlungsvolumen, müssen sich die Eigenmittel der E-Geld-Institute mindestens auf die Summe folgender Komponenten belaufen:
3. Methode D: wanneer van het uitstaand elektronisch geld en het betalingsvolume het elektronisch geld het hoogste bedrag vertegenwoordigt, is het eigen vermogen van instellingen voor elektronisch geld ten minste gelijk aan de som van de volgende elementen:

(3) Methode D: Die Eigenmittel der E-Geld-Institute müssen sich mindestens auf 1,5 % des E-Geld-Umlaufs belaufen.
3. Methode D: het eigen vermogen van instellingen voor elektronisch geld is ten minste gelijk aan 1,5 % van het uitstaande elektronische geld.

(2) Die Eigenmittel der E-Geld-Institute werden bei Tätigkeiten nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a, b und d dieser Richtlinie nach einer der drei in Artikel 8 der Richtlinie 2007/64/EG genannten Methoden (A, B oder (C) und bei der Tätigkeit der E-Geld-Ausgabe nach der in Absatz 3 dargelegten Methode D berechnet.
2. Het eigen vermogen van instellingen voor elektronisch geld wordt berekend aan de hand van een van de drie methoden (A, B of C) van artikel 8 van Richtlijn 2007/64/EG voor de werkzaamheden genoemd in artikel 8, lid 1 onder a), b) en d) van deze richtlijn en aan de hand van methode D van lid 3 voor de uitgifte van elektronisch geld.

(2) Die Eigenmittel der E-Geld-Institute werden entweder nach einer der drei in Artikel 8 der Richtlinie 2007/64/EG genannten Methoden (A, B, C) oder nach der in Absatz 3 dargelegten Methode D berechnet.
2. Het eigen vermogen van instellingen voor elektronisch geld wordt berekend aan de hand van een van de drie methoden (A, B of C) van artikel 8 van Richtlijn 2007/64/EG of aan de hand van methode D van lid 3.

Betreiben E-Geld-Institute außer E-Geld-Geschäften noch weitere Geschäfte, kann es angebracht sein vorzusehen, dass die Eigenmittel auf der Grundlage der Kosten, des Zahlungsvolumens oder der Erträge (Methoden A, B oder C) und nicht auf der Grundlage von E-Geld-Tranchen (Methode D) berechnet werden können.
Wanneer een e-geldinstelling zowel met elektronisch geld als niet-elektronisch geld handelt, kan er aanleiding zijn om de berekening van het eigen vermogen te doen baseren op kosten, betalingsvolume of ontvangsten (methode A, B of C) in plaats van op uitstaand geld (methode D).

(2) Die in Absatz 1 Buchstaben b) und c) genannten Anlagen dürfen das Zwanzigfache der Eigenmittel des E-Geld-Instituts nicht übersteigen und unterliegen Beschränkungen, die mindestens genauso streng sind wie die gemäß Titel V Kapitel 2 Abschnitt III der Richtlinie 2000/12/EG für Kreditinstitute geltenden Beschränkungen.
2. De in lid 1, onder b) en c), bedoelde beleggingen zijn ten hoogste gelijk aan 20 keer het bedrag van het eigen vermogen van de betrokken instelling voor elektronisch geld en zijn onderworpen aan beperkingen die ten minste even streng zijn als die welke overeenkomstig titel V, hoofdstuk 2, afdeling III, van Richtlijn 2000/12/EG op kredietinstellingen van toepassing zijn.