Traduction de «eigenhandels oder durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diebstahl am Klienten durch eine Dirne oder durch ihren Zuhälter
een hip afstoffen

ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben
een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven

Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung
beeindiging van het franchisecontract

Dystrophie | durch Mangel- oder Fehlernährung bedingte Störungen
dystrofie | voedingsstoornis

septisch | 1. in Form oder als Folge einer Blutvergiftung 2.durch
septisch | rottend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) von Aufträgen im Eigenhandel oder durch Zusammenführung mit anderen Kundenaufträgen;
3) transacties voor eigen rekening of door middel van matching met andere cliëntenorders

(6a) Systematische Internalisierung: Die Ausführung von eigenen Kundenaufträgen in Aktien, die zum Handel an einem geregelten Markt oder MTF zugelassen sind, unterhalb der Größe von Blockaufträgen im Wege des Eigenhandels oder durch die Zusammenführung mit anderen Kundenaufträgen außerhalb der Regeln oder Systeme eines geregelten Marktes oder MTF in einem für den Markt in der betreffenden Aktie relevanten Umfang.
6 bis) Systematische interne afhandeling: het uitvoeren van orders van cliënten van een beleggingsonderneming in aandelen die toegelaten zijn tot in de handel op een gereglementeerde markt of MTF in hoeveelheden die geringer zijn dan de blokomvang, door middel van het uitvoeren tegen de eigen positie of door middel van matching met orders van andere cliënten buiten de regels of het systeem van een gereglementeerde markt of MTF in een mate die relevant is voor de markt met betrekking tot het betrokken aandeel.

(20) Da der durch Gemeinschaftsrecht geschaffene Aufsichtsrahmen derzeit nicht der spezifischen Situation von Personen oder Unternehmen gerecht wird, deren Haupttätigkeit im Eigenhandel mit Warenderivaten besteht, ist es zweckmäßig, diese Personen oder Unternehmen vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie auszunehmen.
(20) Aangezien het door het Gemeenschapsrecht tot stand gebrachte prudentiële kader in zijn huidige vorm niet is aangepast aan de bijzondere situatie van personen of ondernemingen waarvan het hoofdbedrijf bestaat in het voor eigen rekening handelen in van grondstoffen afgeleide instrumenten, is het aangewezen deze ondernemingen van het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te sluiten.

(19) Da der durch Gemeinschaftsrecht geschaffene Aufsichtsrahmen derzeit nicht der spezifischen Situation von Personen oder Unternehmen gerecht wird, deren Haupttätigkeit im Eigenhandel mit Warenderivaten besteht, ist es zweckmäßig, diese Personen oder Unternehmen vom Anwendungsbereich der Richtlinie auszunehmen.
(19) Aangezien het door het Gemeenschapsrecht tot stand gebrachte prudentiële kader in zijn huidige vorm niet is aangepast aan de bijzondere situatie van personen of ondernemingen waarvan het hoofdbedrijf bestaat in het voor eigen rekening handelen in van grondstoffen afgeleide instrumenten, is het aangewezen deze ondernemingen van het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te sluiten.