Vertaling van "eigenes wissenschaftliches programm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wissenschaftliches Programm | WP [Abbr.]
wetenschappelijk programma | WP [Abbr.]

wissenschaftliches Programm
wetenschappelijk programma

Programm fuer wissenschaftliche Dokumentation
literatuurprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEKRÄFTIGT in diesem Zusammenhang, wie wichtig es für Europa ist, einen eigenständigen Zugang zum Weltraum, ein eigenes wissenschaftliches Programm von Weltrang und seine führenden Satellitenanwendungen im Bereich operativer meteorologischer Dienste und kommerzieller Kommunikationsdienste sowie eine nachhaltige und innovative Technologiebasis aufrechtzuerhalten;
HERBEVESTIGT in dit verband dat het van belang is dat Europa een autonome toegang tot de ruimte en een wetenschappelijk programma op wereldniveau behoudt, evenals zijn toonaangevende diensten voor satelliettoepassingen in operationele meteorologie en commerciële communicatie, en een duurzame en vernieuwende technologiebasis,

– (BG) Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Entscheidung, 2009 zum Europäischen Jahr der Kreativität und Innovation zu erklären, bietet die Chance, die kulturelle, wissenschaftliche und wirtschaftliche Zusammenarbeit zu fördern, und bietet jedem Land Gelegenheit, sein eigenes nationales Programm zur Förderung des kreativen Potenzials seiner Bürger zu entwickeln.
- (BG) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het uitroepen van het jaar 2009 tot Europees Jaar van creativiteit en innovatie biedt mogelijkheden voor de ontwikkeling van de culturele, wetenschappelijke en economische samenwerking, van de perspectieven die elk land heeft wat betreft de uitwerking van een eigen nationaal programma om het creatieve potentieel van de mensen te stimuleren.

(14a) Mit diesem Programm soll das Humanpotenzial in der europäischen Forschung und Entwicklung qualitativ und quantitativ gestärkt werden, indem u. a. die wissenschaftliche Forschung als eigener Berufsweg anerkannt wird.
(14 bis) Dit programma heeft tot doel het menselijk potentieel op het gebied van onderzoek en technologie in Europa, zowel kwalitatief als kwantitatief, te versterken, met name door de erkenning van het "beroep" van onderzoeker.

(14a) Mit dem spezifischen Programm „Menschen“ soll das Humanpotenzial im Bereich Forschung und Entwicklung qualitativ und quantitativ gestärkt werden, indem u. a. die wissenschaftliche Forschung als eigener Berufsweg anerkannt wird.
(14 bis) Het programma "Mensen"heeft tot doel het menselijk potentieel op het gebied van onderzoek en technologie in Europa, zowel kwalitatief als kwantitatief, te versterken, met name door de erkenning van het beroep van "onderzoeker".