Traduction de «eigenes land sprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann nur für mein eigenes Land sprechen, aber in Anbetracht der Unterstützung des KMU-Sektors seitens der Steuerzahler in Irland kann man schon sagen, dass dieser Sektor die treibende Kraft der Wirtschaft darstellt.
Ik kan alleen maar voor mijn eigen land spreken, maar zonder daarbij te vergeten dat de KMO-sector in Ierland veel steun van de belastingbetaler heeft ontvangen, kunnen we stellen dat die sector de motor van de economische groei is.

Ich werde nicht über mein eigenes Land Portugal sprechen, weil die neue Regierung gerade erst an die Macht gelangt ist.
Ik zal het niet hebben over mijn eigen land, Portugal, omdat de regering daar nog maar net is geïnstalleerd.

In diesem Zusammenhang möchte ich auf mein eigenes Land, Bulgarien, zu sprechen kommen.
In verband hiermee zou ik iets willen zeggen over mijn eigen land, Bulgarije.

Auch mein eigenes Land hat mittlerweile acht Weinproduzenten aufzuweisen, in deren Namen ich nun allerdings nicht sprechen werde.
Ook in mijn eigen land zijn inmiddels acht wijnboeren, maar namens die zal ik niet spreken.