Vertaling van "eigener initiative erörtert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf eigene Initiative
uit eigen beweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Der Ausschuss kann beschließen, über eine für zulässig erklärten Petition aus eigener Initiative einen Bericht auszuarbeiten und dem Parlament eine Entschließung zu unterbreiten, die nach Genehmigung durch das zuständige Gremium im Plenum erörtert wird.
1. De commissie kan op eigen initiatief besluiten om een verslag op te stellen en bij het Parlement een resolutie in te dienen over een ontvankelijk verzoekschrift, die, na goedkeuring van de bevoegde autoriteit, op de plenaire vergadering wordt behandeld.

Auf der Grundlage dieser Informationen oder aus eigener Initiative erörtert der CREST im Rahmen eines vorbereitenden Gedankenaustauschs die Perspektiven der wissenschaftlichen und technischen Zusam- menarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern und trägt so zur genauen Festlegung der inhaltlichen Thematik bei. b) Unbeschadet der Konzertierung vor Ort, die systematischer stattfinden müßte, werden erforderlichenfalls Mechanismen für den Vorabinformationsaustausch zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten über wichtige Fragen im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit in den verschiedenen internationalen Einrichtungen vorgesehen.
Op basis van die informatie, dan wel op eigen initiatief organiseert het CREST voorafgaande gedachtenwisselingen over de vooruitzichten op het gebied van de wetenschappelijke en technische samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en draagt het bij tot de omschrijving van de inhoudelijke aspecten van de verschillende thema's. b) Zonder afbreuk te doen aan het overleg ter plaatse, dat een meer stelselmatig karakter zou moeten krijgen, worden zo nodig mechanismen ingevoerd voor voorafgaande informatie-uitwisseling tussen de Commissie en de Lid-Staten over hoofdthema's met betrekking tot de samenwerking binnen de verschillende internationale organisaties.