Traduction de «eigenen nummer registrieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zuständigen Behörden der EU-Länder müssen die von dieser Richtlinie erfassten Betriebe unter einer eigenen Nummer registrieren, welche die Rückverfolgbarkeit der zum menschlichen Verzehr in Verkehr gebrachten Eier ermöglichen.
De onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende houderijen worden door de bevoegde autoriteiten van EU-landen geregistreerd met behulp van een afzonderlijk nummer, aan de hand waarvan de voor menselijke consumptie in de handel gebrachte eieren kunnen worden getraceerd.

Die zuständige Behörde hat die von dieser Richtlinie erfassten Betriebe unter einer eigenen Nummer zu registrieren, die die Rückverfolgbarkeit der zum Verzehr in Verkehr gebrachten Eier gewährleistet.
De onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende houderijen worden door de bevoegde autoriteit geregistreerd met behulp van een afzonderlijk nummer, aan de hand waarvan de voor menselijke consumptie in de handel gebrachte eieren kunnen worden getraceerd.