Traduction de «eigenen militärischen fähigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erklärung werden die prioritären Ziele im Bereich der zivilen Fähigkeiten ausgewiesen, sowie eine Reihe von Fähigkeitsinitiativen im militärischen Bereich (Lufttransport, weltraum­gestützte Aufklärung, Schutz der eigenen Kräfte, Interoperabilität und Fähigkeit des europäischen Personals zur Zusammenarbeit).
In de verklaring worden prioritaire doelstellingen ten aanzien van de civiele vermogens en een reeks vermogensinitiatieven op militair gebied vastgesteld (luchtvervoer, inlichtingen in de ruimte, bescherming van de strijdkrachten, interoperabiliteit en het vermogen van het Europese personeel tot samenwerking).

7. kritisiert die Entwicklung einer eigenen militärischen Fähigkeit der Europäischen Union und ist beunruhigt über die Entscheidungen, durch die die Beitrittskandidaten und andere NATO-Mitgliedstaaten in die Militärstrukturen der EU einbezogen werden sollen; fürchtet, daß die Schaffung dieser militärischer Instrumente nur zu einer Erhöhung der Militärausgaben in den europäischen Staaten führt;
7. bekritiseert de inzet van eigen militaire capaciteiten van de Europese Unie en spreekt zijn bezorgdheid uit over de besluiten om de kandidaat-lidstaten en andere NAVO-lidstaten bij de militaire structuren van de EU te betrekken; vreest dat de inzet van deze militaire instrumenten zal leiden tot een verhoging van de militaire uitgaven in de Europese landen;