Traduction de «eigenen ländlichen gebiete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklung und Strukturanpassung der ländlichen Gebiete
ontwikkeling en structurele aanpassing van plattelandsgebieden

Neugestaltung der ländlichen Gebiete | Neugestaltung des flachen Landes
herstructurering van het platteland

Kriterien zur Auswahl der ländlichen Gebiete
criteria voor de selectie van plattelandsgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums hält an ihrem bisherigen bewährten Grundkonzept fest: Die Mitgliedstaaten oder Regionen konzipieren weiterhin ihre Mehrjahresprogramme auf der Grundlage des auf EU-Ebene verfügbaren Maßnahmenmenüs, wobei sie auf die Bedürfnisse ihrer eigenen ländlichen Gebiete eingehen.
Voor plattelandsontwikkeling blijft men bij het huidige, succesvolle basisconcept: lidstaten of regio’s blijven hun eigen meerjarenprogramma’s ontwikkelen op basis van het pakket maatregelen dat beschikbaar is op EU-niveau, maar zullen deze aanpassen aan de noden van hun eigen ruraal gebied.

3. betont, dass die ländlichen Gebiete aufgrund der ihnen eigenen Merkmale – alternde Bevölkerung, anhaltende Landflucht, geringere Qualifikation der ländlichen Bevölkerung, fehlende Infrastruktur und öffentliche Dienstleistungen, Mehrfachaktivitäten der ländlichen Akteure, fehlende technische Voraussetzungen für die Entwicklung von Projekten und Kompetenzzentren, in denen Unternehmen sowie Bildungs- und Forschungseinrichtungen zusammengeführt werden – Schwierigkeiten haben könnten, sich dieser Neuausrichtung der Regionalpolitik anzupassen;
3. benadrukt dat de plattelandsgebieden waarschijnlijk grote problemen zullen hebben om zich aan te passen aan deze nieuwe richting van het regionale beleid, vanwege hun specifieke eigenschappen: vergrijzing, onvoldoende en daardoor moeilijk toegankelijke communicatie- en transportmiddelen, een voortdurende uittocht van het platteland, een lager opleidingsniveau van de plattelandsbevolking, gebrek aan infrastructuur en openbare diensten, diversiteit van de activiteiten op het platteland, ontbreken van de technologie voor het opzetten van projecten en expertisecentra waaraan ondernemingen en onderwijs- en onderzoeksinstellingen deelnemen;

Wir haben unsere eigenen Programme anhand jener der Afrikanischen Union überarbeitet und vorgeschlagen, die Hilfe der Europäischen Union auf dem Gebiet der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung mit dem 2007 vorgelegten landwirtschaftlichen Entwicklungsprogramm der Afrikanischen Union in Einklang zu bringen.
We hebben onze eigen programma’s geëvalueerd op basis van die van de Afrikaanse Unie en voorgesteld de Europese hulp voor landbouw en plattelandsontwikkeling op één lijn te brengen met het landbouwontwikkelingsprogramma van de Afrikaanse Unie dat in juni 2007 is onthuld.

Die beiden Kategorien von ländlichen Gebieten mit rückläufiger Entwicklung und von der Fischerei abhängigen Gebieten haben jeweils ihre eigenen politischen Ziele und Finanzquoten, um eine spezifische und garantierte Unterstützung für ländliche Gebiete und Küstengebiete zu gewährleisten.
De twee categorieën van plattelandszones in achteruitgang en van visserij afhankelijke zones hebben elk hun eigen beleidsdoelstellingen en financiële quota, ter waarborging van specifieke ondersteuning van plattelands- en kustzones.