Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "eigenen erfolgs werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen

de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Und ganz wichtig ist, dass die Kooperationsprogramme zunehmend auf den eigenen Strategien der Länder aufbauen, da man allgemein zu der Erkenntnis gelangt ist, dass von der Partizipation der Erfolg abhängt und auf diese Weise der spezifischen Lage, Geschichte und Kultur des jeweiligen Landes Rechnung getragen werden kann.

Nog belangrijker is dat de samenwerkingsprogramma's in toenemende mate worden gebaseerd op de eigen strategieën van de betrokken landen. Eigen inbreng is immers een belangrijke voorwaarde voor succes, en schept ruimte om rekening te houden met de eigen situatie, geschiedenis en cultuur.


Durch Liberalisierung von Handel und Investitionen, durch Förderung eines angemessenen Maßes an gesetzgeberischer Konvergenz, durch Anbindung an ihre Transport-, Energie- und Kommunikationsnetze wird die EU ihre eigenen internen Entwicklungsstrategien stützen, die weiterhin der Schlüssel zum Erfolg sein werden.

De liberalisering van handel en investeringen, de totstandbrenging van een geschikte mate van convergentie in de regelgeving en de verbinding van vervoer-, energie- en telecommunicatienetten zullen bevorderlijk zijn voor de ontwikkelingsstrategieën van deze landen zelf, die de sleutel tot succes blijven.


Herrn Sprenger zufolge sind die Schutzimpfungen Opfer ihres eigenen Erfolgs, da sich die europäischen Bürgerinnen und Bürger in Zeiten, in denen einige wesentliche Infektions­krankheiten, wie beispielsweise die Pocken, in der EU durch Impfung ausgerottet werden konnten, sehr viel stärker über die Nebenwirkungen einer Impfung und sehr viel weniger über die Aus­wir­kun­­gen der eigentlichen Krankheit im Klaren seien.

Volgens hem zijn vaccins het slachtoffer van hun eigen succes geworden. Nu dankzij vaccinatie een aantal belangrijke besmettelijke ziekten zoals de pokken in de EU is uitgeroeid, zijn sommige Europese burgers meer bezig met de neveneffecten van vaccins dan met de ziekten zelf.


Elektronische Kauftechniken und die Nutzung von Rahmenvereinbarungen sollten zu Kosten- und Effizienzeinsparungen führen, es gibt jedoch auch Besorgnisse über Missbräuche, so können zum Beispiel erfolgreiche Rahmenvereinbarungen Opfer ihres eigenen Erfolgs werden, und der Rahmen kann in unrechtmäßiger Weise über den bekannt gemachten Bereich und Wert hinaus erweitert werden.

Elektronische aankooptechnieken zouden kostenbesparing en efficiëntie in de hand moeten werken, maar er bestaat ook bezorgdheid over oneigenlijk gebruik daarvan. Geslaagde raamovereenkomsten kunnen ook het slachtoffer worden van hun eigen succes, en raamovereenkomsten kunnen op onwettige wijze worden verbreed en meer gaan omvatten dan de oorspronkelijk aangekondigde omvang en waarde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Unsere eigenen Umweltambitionen können kein Erfolg werden, solange wir uns nicht mit anderen wichtigen Partnern weltweit darüber einigen können.

Onze eigen milieuambities kunnen alleen tot resultaten leiden, als we er met andere belangrijke partners in de wereld overeenstemming over bereiken.


Daher muss gesagt werden, die Europäische Union kann nicht Opfer ihres eigenen Erfolges werden.

(FR) En daarom moeten we zeggen: de Europese Unie mag niet aan haar eigen succes ten onder gaan.


Daher muss gesagt werden, die Europäische Union kann nicht Opfer ihres eigenen Erfolges werden.

(FR) En daarom moeten we zeggen: de Europese Unie mag niet aan haar eigen succes ten onder gaan.


Zudem ist allgemein bekannt, dass der Tourismus ein Opfer des eigenen Erfolgs werden kann, wenn er keine nachhaltige Entwicklung durchläuft.

Er wordt ook algemeen erkend dat het toerisme het slachtoffer van zijn eigen succes kan worden indien het zich niet op een duurzame manier ontwikkelt.


Es muss betont werden, dass der Beitritt jedes der beiden Länder auf der Grundlage seiner jeweils eigenen Erfolge bewertet werden muss.

Benadrukt moet worden dat elk van beide landen voor zijn lidmaatschap moet worden beoordeeld op zijn eigen prestaties.


Der im letzten Jahr von der Kommission vorgeschlagene Fahrplan, den der Europäische Rat im Dezember 2000 in Nizza gebilligt hat, muss weiterhin sorgfältig umgesetzt werden; dabei sind die beiden grundlegenden Verhandlungsprinzipien zu berücksichtigen: Die "eigenen Verdienste" - d.h. die Anstrengungen und Erfolge der Kandidatenländer bei der Einhaltung der Beitrittskriterien und das "Aufholen", d.h. die Möglichkeit derer, die späte ...[+++]

Het draaiboek voor de onderhandelingen, dat vorig jaar door de Commissie werd voorgesteld en in december 2000 door de Europese Raad van Nice werd goedgekeurd, moet verder nauwgezet worden uitgevoerd, overeenkomstig de twee principes die aan de onderhandelingen ten grondslag liggen, namelijk dat van de "eigen merites" (de inspanningen en verwezenlijkingen van de kandidaat-lidstaten bij het voldoen aan de toetredingscriteria) en dat van de "inhaalbeweging" (landen waarmee de onderhandelingen later van start zijn gegaan, hebben de mogeli ...[+++]




Anderen hebben gezocht naar : eigenen erfolgs werden     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eigenen erfolgs werden' ->

Date index: 2022-01-21
w